לְהַקְטִין réduire, diminuer
léhaktinSans nikoud: להקטיןverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ק-ט-ן
Signification et traduction de להקטין
- 1.
réduire, diminuer, rapetisser
לעשות משהו קטן יותר בגודל, בכמות או במספר≈ לצמצם, להפחית
- לְהַקְטִין אֶת מַשֶּׁהוּ— réduire qqch
Conjugaison de להקטין : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַקְטִיןléhaktinלהקטין | מַקְטִיןmaktinמקטין | מַקְטִינָהmaktinaמקטינה | מַקְטִינִיםmaktinimמקטינים | מַקְטִינוֹתmaktinotמקטינות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִקְטַנְתִּיhiktantiהקטנתי | אַקְטִיןaktinאקטין |
| nousאֲנַחְנוּ | הִקְטַנּוּhiktanouהקטנו | נַקְטִיןnaktinנקטין |
| tu (m.)אַתָּה | הִקְטַנְתָּhiktantaהקטנת | תַּקְטִיןtaktinתקטין |
| tu (f.)אַתְּ | הִקְטַנְתְּhiktantהקטנת | תַּקְטִינִיtaktiniתקטיני |
| vous (m.)אַתֶּם | הִקְטַנְתֶּםhiktantémהקטנתם | תַּקְטִינוּtaktinouתקטינו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִקְטַנְתֶּןhiktanténהקטנתן | תַּקְטִינוּtaktinouתקטינותַּקְטֵנָּהtakténaתקטנהsoutenu |
| ilהוּא | הִקְטִיןhiktinהקטין | יַקְטִיןyaktinיקטין |
| elleהִיא | הִקְטִינָהhiktinaהקטינה | תַּקְטִיןtaktinתקטין |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִקְטִינוּhiktinouהקטינו | יַקְטִינוּyaktinouיקטינותַּקְטֵנָּהtakténaתקטנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַקְטֵןhakténהקטן | הַקְטִינִיhaktiniהקטיני | הַקְטִינוּhaktinouהקטינו | הַקְטִינוּhaktinouהקטינוהַקְטֵנָּהhakténaהקטנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻקְטָןmouktanמוקטן | מֻקְטֶנֶתmoukténétמוקטנת | מֻקְטָנִיםmouktanimמוקטנים | מֻקְטָנוֹתmouktanotמוקטנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻקְטַנְתִּיhouktantiהוקטנתי | אֻקְטַןouktanאוקטן |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻקְטַנּוּhouktanouהוקטנו | נֻקְטַןnouktanנוקטן |
| tu (m.)אַתָּה | הֻקְטַנְתָּhouktantaהוקטנת | תֻּקְטַןtouktanתוקטן |
| tu (f.)אַתְּ | הֻקְטַנְתְּhouktantהוקטנת | תֻּקְטְנִיtoukténiתוקטני |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻקְטַנְתֶּםhouktantémהוקטנתם | תֻּקְטְנוּtoukténouתוקטנו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻקְטַנְתֶּןhouktanténהוקטנתן | תֻּקְטְנוּtoukténouתוקטנותֻּקְטַנָּהtouktanaתוקטנהsoutenu |
| ilהוּא | הֻקְטַןhouktanהוקטן | יֻקְטַןyouktanיוקטן |
| elleהִיא | הֻקְטְנָהhoukténaהוקטנה | תֻּקְטַןtouktanתוקטן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻקְטְנוּhoukténouהוקטנו | יֻקְטְנוּyoukténouיוקטנותֻּקְטַנָּהtouktanaתוקטנהfém., soutenu |