Mon vocabulaire

לְהֵחָלֵשׁ s'affaiblir, faiblir

léhékhaléchSans nikoud: להיחלש

verbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ח-ל-ש

Signification et traduction de להיחלש

1.
s'affaiblir, faiblir
לאבד כוח בהדרגה ולהיות פחות חזק≈ לדעוך, להתרופף

Conjugaison de להיחלש : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהֵחָלֵשׁléhékhaléchלהיחלש	נֶחְלָשׁnékhlachנחלש	נֶחְלֶשֶׁתnékhléchétנחלשת	נֶחְלָשִׁיםnékhlachimנחלשים	נֶחְלָשׁוֹתnékhlachotנחלשות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	נֶחְלַשְׁתִּיnékhlachtiנחלשתי	נֶחְלַשְׁנוּnékhlachnouנחלשנו	נֶחְלַשְׁתָּnékhlachtaנחלשת	נֶחְלַשְׁתְּnékhlachtנחלשת	נֶחְלַשְׁתֶּםnékhlachtémנחלשתם	נֶחְלַשְׁתֶּןnékhlachténנחלשתן	נֶחְלַשׁnékhlachנחלש	נֶחְלְשָׁהnékhléchaנחלשה	נֶחְלְשׁוּnékhléchouנחלשו
Futur	אֵחָלֵשׁékhaléchאיחלש	נֵחָלֵשׁnékhaléchניחלש	תֵּחָלֵשׁtékhaléchתיחלש	תֵּחָלְשִׁיtékhalchiתיחלשי	תֵּחָלְשׁוּtékholchouתיחלשו	תֵּחָלְשׁוּtékholchouתיחלשותֵּחָלַשְׁנָהtékhalachnaתיחלשנהsoutenuתֵּחָלֵשְׁנָהtékhaléchnaתיחלשנהvariante	יֵחָלֵשׁyékhaléchייחלש	תֵּחָלֵשׁtékhaléchתיחלש	יֵחָלְשׁוּyékholchouייחלשותֵּחָלַשְׁנָהtékhalachnaתיחלשנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	נֶחְלַשְׁתִּיnékhlachtiנחלשתי	אֵחָלֵשׁékhaléchאיחלש
nousאֲנַחְנוּ	נֶחְלַשְׁנוּnékhlachnouנחלשנו	נֵחָלֵשׁnékhaléchניחלש
tu (m.)אַתָּה	נֶחְלַשְׁתָּnékhlachtaנחלשת	תֵּחָלֵשׁtékhaléchתיחלש
tu (f.)אַתְּ	נֶחְלַשְׁתְּnékhlachtנחלשת	תֵּחָלְשִׁיtékhalchiתיחלשי
vous (m.)אַתֶּם	נֶחְלַשְׁתֶּםnékhlachtémנחלשתם	תֵּחָלְשׁוּtékholchouתיחלשו
vous (f.)אַתֶּן	נֶחְלַשְׁתֶּןnékhlachténנחלשתן	תֵּחָלְשׁוּtékholchouתיחלשותֵּחָלַשְׁנָהtékhalachnaתיחלשנהsoutenuתֵּחָלֵשְׁנָהtékhaléchnaתיחלשנהvariante
ilהוּא	נֶחְלַשׁnékhlachנחלש	יֵחָלֵשׁyékhaléchייחלש
elleהִיא	נֶחְלְשָׁהnékhléchaנחלשה	תֵּחָלֵשׁtékhaléchתיחלש
ils / ellesהֵם / הֵן	נֶחְלְשׁוּnékhléchouנחלשו	יֵחָלְשׁוּyékholchouייחלשותֵּחָלַשְׁנָהtékhalachnaתיחלשנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הֵחָלֵשׁhékhaléchהיחלש	הֵחָלְשִׁיhékhalchiהיחלשי	הֵחָלְשׁוּhékholchouהיחלשו	הֵחָלְשׁוּhékholchouהיחלשוהֵחָלַשְׁנָהhékhalachnaהיחלשנהsoutenuהֵחָלֵשְׁנָהhékhaléchnaהיחלשנהvariante

Exemples avec להיחלש

אחרי השפעת סבתא נחלשה מאוד, והיא לא יוצאת מהבית
Après la grippe, grand-mère s'est beaucoup affaiblie et elle ne sort plus.
לפי התחזית, הרוח תיחלש לקראת הערב
D'après la météo, le vent faiblira en fin de journée.
ככל שאנו מזדקנים, הזיכרון שלנו נחלש.
Tatoeba · MrShoval · ae5s · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ח-ל-ש

Commentaires