צוּר rocher, roc
tzourSans nikoud: צורnommasculinRacine:צ-ו-ר
Signification et traduction de צור
- 1.
rocher, roc
סלע גדול וקשה≈ סלע, אבן
- 2.
rocher, rempart
soutenu; au figuré
משהו חזק ויציב שאפשר לסמוך עליו ולמצוא בו הגנה≈ מבצר, משען
צור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צוּרtzourצור | צוּרִיםtzourimצורים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צוּרtzourצור | צוּרֵיtzouréyצורי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | צוּרִיtzouriצורי | צוּרַיtzourayצוריי |
| ton (m.)אַתָּה | צוּרְךָtzourkhaצורך | צוּרֶיךָtzourékhaצוריך |
| ton (f.)אַתְּ | צוּרֵךְtzourékhצורך | צוּרַיִךְtzourayikhצורייך |
| son (à lui)הוּא | צוּרוֹtzouroצורו | צוּרָיוtzouravצוריו |
| son (à elle)הִיא | צוּרָהּtzouraצורה | צוּרֶיהָtzouréhaצוריה |
| notreאֲנַחְנוּ | צוּרֵנוּtzourénouצורנו | צוּרֵינוּtzouréynouצורינו |
| votre (m.)אַתֶּם | צוּרְכֶםtzourkhémצורכם | צוּרֵיכֶםtzouréykhémצוריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | צוּרְכֶןtzourkhénצורכן | צוּרֵיכֶןtzouréykhénצוריכן |
| leur (m.)הֵם | צוּרָםtzouramצורם | צוּרֵיהֶםtzouréyhémצוריהם |
| leur (f.)הֵן | צוּרָןtzouranצורן | צוּרֵיהֶןtzouréyhénצוריהן |
Exemples avec צור
המעיין יוצא מבין סלעי הצור שליד השביל
La source jaillit d'entre les rochers près du sentier.
בשיר הישן הזה הארץ נקראת צור ומגן לבניה
Dans cette vieille chanson, le pays est appelé rocher et bouclier de ses enfants.