לָצוּר assiéger
latzourSans nikoud: לצורverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:צ-ו-ר
Signification et traduction de לצור
- 1.
assiéger
להקיף עיר או מבצר כדי שאיש לא ייכנס ולא ייצא≈ להקיף, לכתר
- לָצוּר עַל מָקוֹם— assiéger qqch
Conjugaison de לצור : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לָצוּרlatzourלצור | צָרtzarצר | צָרָהtzaraצרה | צָרִיםtzarimצרים | צָרוֹתtzarotצרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | צַרְתִּיtzartiצרתי | אָצוּרatzourאצור |
| nousאֲנַחְנוּ | צַרְנוּtzarnouצרנו | נָצוּרnatzourנצור |
| tu (m.)אַתָּה | צַרְתָּtzartaצרת | תָּצוּרtatzourתצור |
| tu (f.)אַתְּ | צַרְתְּtzartצרת | תָּצוּרִיtatzouriתצורי |
| vous (m.)אַתֶּם | צַרְתֶּםtzartémצרתם | תָּצוּרוּtatzourouתצורו |
| vous (f.)אַתֶּן | צַרְתֶּןtzarténצרתן | תָּצוּרוּtatzourouתצורותָּצֹרְנָהtatzornaתצורנהsoutenuתְּצוּרֶינָהtétzourénaתצורינהvariante |
| ilהוּא | צָרtzarצר | יָצוּרyatzourיצור |
| elleהִיא | צָרָהtzaraצרה | תָּצוּרtatzourתצור |
| ils / ellesהֵם / הֵן | צָרוּtzarouצרו | יָצוּרוּyatzourouיצורותָּצֹרְנָהtatzornaתצורנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| צוּרtzourצור | צוּרִיtzouriצורי | צוּרוּtzourouצורו | צוּרוּtzourouצורוצֹרְנָהtzornaצורנהsoutenuצוּרֶינָהtzourénaצורינהvariante |
Exemples avec לצור
במשחק הזה צריך לצור על הטירה ולכבוש אותה
Dans ce jeu, il faut assiéger le château et le prendre.
עשרות מעריצים צרו על המלון כדי לראות את הלהקה
Des dizaines de fans ont assiégé l'hôtel pour voir le groupe.