לְהֵרָכֵשׁ être acheté, être acquis
léhérakhéchSans nikoud: להירכשverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ר-כ-ש
Signification et traduction de להירכש
- 1.
être acheté, être acquis, s'acquérir
שמישהו קנה אותו או השיג אותו≈ להיקנות
Conjugaison de להירכש : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵרָכֵשׁléhérakhéchלהירכש | נִרְכָּשׁnirkachנרכש | נִרְכֶּשֶׁתnirkéchétנרכשת | נִרְכָּשִׁיםnirkachimנרכשים | נִרְכָּשׁוֹתnirkachotנרכשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִרְכַּשְׁתִּיnirkachtiנרכשתי | אֵרָכֵשׁérakhéchאירכש |
| nousאֲנַחְנוּ | נִרְכַּשְׁנוּnirkachnouנרכשנו | נֵרָכֵשׁnérakhéchנירכש |
| tu (m.)אַתָּה | נִרְכַּשְׁתָּnirkachtaנרכשת | תֵּרָכֵשׁtérakhéchתירכש |
| tu (f.)אַתְּ | נִרְכַּשְׁתְּnirkachtנרכשת | תֵּרָכְשִׁיtérakhchiתירכשי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִרְכַּשְׁתֶּםnirkachtémנרכשתם | תֵּרָכְשׁוּtérakhchouתירכשו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִרְכַּשְׁתֶּןnirkachténנרכשתן | תֵּרָכְשׁוּtérakhchouתירכשותֵּרָכַשְׁנָהtérakhachnaתירכשנהsoutenuתֵּרָכֵשְׁנָהtérakhéchnaתירכשנהvariante |
| ilהוּא | נִרְכַּשׁnirkachנרכש | יֵרָכֵשׁyérakhéchיירכש |
| elleהִיא | נִרְכְּשָׁהnirkéchaנרכשה | תֵּרָכֵשׁtérakhéchתירכש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִרְכְּשׁוּnirkéchouנרכשו | יֵרָכְשׁוּyérakhchouיירכשותֵּרָכַשְׁנָהtérakhachnaתירכשנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵרָכֵשׁhérakhéchהירכש | הֵרָכְשִׁיhérakhchiהירכשי | הֵרָכְשׁוּhérakhchouהירכשו | הֵרָכְשׁוּhérakhchouהירכשוהֵרָכַשְׁנָהhérakhachnaהירכשנהsoutenuהֵרָכֵשְׁנָהhérakhéchnaהירכשנהvariante |
Exemples avec להירכש
כל הכיסאות במשרד נרכשו בחנות יד שנייה
Toutes les chaises du bureau ont été achetées dans une boutique d'occasion.
ניסיון כזה לא נרכש בספרים, רק בעבודה עצמה
Une telle expérience ne s'acquiert pas dans les livres, seulement sur le terrain.