סְרָק à blanc
srakSans nikoud: סרקnommasculinMishkal: ktalקְטָלRacine:ס-ר-ק
Signification et traduction de סרק
- 1.
à blanc
dans « כדור סרק »
כלי ירייה או כדור בלי קליע אמיתי, רק רעש≈ ריק
- 2.
en l'air, vain
dans « איום סרק »
משהו שאין מאחוריו כוונה אמיתית≈ ריק, חסר ערך
- 3.
ralenti, marche à vide
תנועה של מכונה או רכב בלי לעשות עבודה≈ בזבוז
סרק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סְרָקsrakסרק |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סְרַקsrakסרק |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סְרָקִיsrakiסרקי | |
| ton (m.)אַתָּה | סְרָקְךָsrakkhaסרקך | |
| ton (f.)אַתְּ | סְרָקֵךְsrakékhסרקך | |
| son (à lui)הוּא | סְרָקוֹsrakoסרקו | |
| son (à elle)הִיא | סְרָקָהּsrakaסרקה | |
| notreאֲנַחְנוּ | סְרָקֵנוּsrakénouסרקנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | סְרַקְכֶםsrakkhémסרקכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | סְרַקְכֶןsrakkhénסרקכן | |
| leur (m.)הֵם | סְרָקָםsrakamסרקם | |
| leur (f.)הֵן | סְרָקָןsrakanסרקן |
Exemples avec סרק
בהצגה השחקן ירה כדור סרק והקהל קפץ
Dans la pièce, l'acteur a tiré à blanc et le public a sursauté.
אל תדאגי, זה היה רק איום סרק של השכן
Ne t'inquiète pas, ce n'était qu'une menace en l'air du voisin.
האוטובוס עמד בסרק עשרים דקות ליד התחנה
Le bus est resté au ralenti vingt minutes près de l'arrêt.