סְרִיקָה numérisation, scan
srikaSans nikoud: סריקהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ס-ר-ק
Signification et traduction de סריקה
- 1.
numérisation, scan, balayage
צילום של מסמך או של הגוף במכשיר מיוחד≈ צילום
- 2.
ratissage, fouille, battue
חיפוש זהיר בכל פינה של מקום מסוים≈ חיפוש
- 3.
coiffage, peignage
העברת מסרק בשיער כדי לסדר אותו≈ הסתרקות
סריקה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סְרִיקָהsrikaסריקה | סְרִיקוֹתsrikotסריקות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סְרִיקַתsrikatסריקת | סְרִיקוֹתsrikotסריקות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סְרִיקָתִיsrikatiסריקתי | סְרִיקוֹתַיsrikotayסריקותיי |
| ton (m.)אַתָּה | סְרִיקָתְךָsrikatkhaסריקתך | סְרִיקוֹתֶיךָsrikotékhaסריקותיך |
| ton (f.)אַתְּ | סְרִיקָתֵךְsrikatékhסריקתך | סְרִיקוֹתַיִךְsrikotayikhסריקותייך |
| son (à lui)הוּא | סְרִיקָתוֹsrikatoסריקתו | סְרִיקוֹתָיוsrikotavסריקותיו |
| son (à elle)הִיא | סְרִיקָתָהּsrikataסריקתה | סְרִיקוֹתֶיהָsrikotéhaסריקותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | סְרִיקָתֵנוּsrikaténouסריקתנו | סְרִיקוֹתֵינוּsrikotéynouסריקותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | סְרִיקַתְכֶםsrikatkhémסריקתכם | סְרִיקוֹתֵיכֶםsrikotéykhémסריקותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | סְרִיקַתְכֶןsrikatkhénסריקתכן | סְרִיקוֹתֵיכֶןsrikotéykhénסריקותיכן |
| leur (m.)הֵם | סְרִיקָתָםsrikatamסריקתם | סְרִיקוֹתֵיהֶםsrikotéyhémסריקותיהם |
| leur (f.)הֵן | סְרִיקָתָןsrikatanסריקתן | סְרִיקוֹתֵיהֶןsrikotéyhénסריקותיהן |
Exemples avec סריקה
שלחתי לרואת החשבון סריקה של כל הקבלות
J'ai envoyé à la comptable un scan de tous les reçus.
המתנדבים ערכו סריקה ביער כדי למצוא את המטייל
Les bénévoles ont fait une battue dans la forêt pour retrouver le randonneur.
אחרי החפיפה, סריקה עדינה מונעת קשרים בשיער
Après le shampoing, un coiffage doux évite les nœuds.