תַּחְקִיר enquête, investigation

takhkirSans nikoud: תחקיר

nommasculinMishkal: taktílתַּקְטִילRacine:ח-ק-ר

Signification et traduction de תחקיר

1.
enquête, investigation
בדיקה מעמיקה שאוספים בה מידע כדי לגלות את האמת≈ חקירה, בדיקה
- תַּחְקִיר עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— enquête sur qqch
2.
débriefing, retour d'expérience
פגישה אחרי פעולה שבודקים בה מה עבד ומה לא ומה ללמוד≈ סיכום, הפקת לקחים

Forme de base

Singulier	Pluriel
תַּחְקִירtakhkirתחקיר	תַּחְקִירִיםtakhkirimתחקירים

État construit

Singulier	Pluriel
תַּחְקִירtakhkirתחקיר	תַּחְקִירֵיtakhkiréyתחקירי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	תַּחְקִירִיtakhkiriתחקירי	תַּחְקִירַיtakhkirayתחקיריי
ton (m.)אַתָּה	תַּחְקִירְךָtakhkirkhaתחקירך	תַּחְקִירֶיךָtakhkirékhaתחקיריך
ton (f.)אַתְּ	תַּחְקִירֵךְtakhkirékhתחקירך	תַּחְקִירַיִךְtakhkirayikhתחקירייך
son (à lui)הוּא	תַּחְקִירוֹtakhkiroתחקירו	תַּחְקִירָיוtakhkiravתחקיריו
son (à elle)הִיא	תַּחְקִירָהּtakhkiraתחקירה	תַּחְקִירֶיהָtakhkiréhaתחקיריה
notreאֲנַחְנוּ	תַּחְקִירֵנוּtakhkirénouתחקירנו	תַּחְקִירֵינוּtakhkiréynouתחקירינו
votre (m.)אַתֶּם	תַּחְקִירְכֶםtakhkirkhémתחקירכם	תַּחְקִירֵיכֶםtakhkiréykhémתחקיריכם
votre (f.)אַתֶּן	תַּחְקִירְכֶןtakhkirkhénתחקירכן	תַּחְקִירֵיכֶןtakhkiréykhénתחקיריכן
leur (m.)הֵם	תַּחְקִירָםtakhkiramתחקירם	תַּחְקִירֵיהֶםtakhkiréyhémתחקיריהם
leur (f.)הֵן	תַּחְקִירָןtakhkiranתחקירן	תַּחְקִירֵיהֶןtakhkiréyhénתחקיריהן

העיתונאית פרסמה תחקיר על המחירים הגבוהים בסופרמרקטים
La journaliste a publié une enquête sur les prix élevés dans les supermarchés.
אחרי ההצגה הצוות עשה תחקיר קצר כדי להבין מה השתבש עם התאורה
Après le spectacle, l'équipe a fait un court débriefing pour comprendre ce qui n'avait pas marché avec l'éclairage.
אנו תחת תחקיר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
ערכנו תחקיר לגבי עברו.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
תחקיר משטרה נמצא בתהליכים.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR