לַחְקֹר enquêter, faire une enquête
lakhkorSans nikoud: לחקורverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ח-ק-ר
Signification et traduction de לחקור
- 1.
enquêter, faire une enquête
לבדוק לעומק מה קרה ולמה, כדי למצוא את האמת≈ לבדוק, לברר
- לַחְקֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— enquêter sur qqch
- 2.
étudier, faire des recherches, explorer
ללמוד נושא לעומק בשיטה מסודרת≈ לעיין, לבדוק
- לַחְקֹר (אֶת) מַשֶּׁהוּ— étudier qqch
- 3.
interroger
לשאול אדם שאלות רבות כדי לגלות מה הוא יודע≈ לתחקר, לתשאל
- לַחְקֹר אֶת מִישֶׁהוּ— interroger qqn
Conjugaison de לחקור : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַחְקֹרlakhkorלחקור | חוֹקֵרkhokérחוקר | חוֹקֶרֶתkhokérétחוקרת | חוֹקְרִיםkhokrimחוקרים | חוֹקְרוֹתkhokrotחוקרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | חָקַרְתִּיkhakartiחקרתי | אֶחְקֹרékhkorאחקור |
| nousאֲנַחְנוּ | חָקַרְנוּkhakarnouחקרנו | נַחְקֹרnakhkorנחקור |
| tu (m.)אַתָּה | חָקַרְתָּkhakartaחקרת | תַּחְקֹרtakhkorתחקור |
| tu (f.)אַתְּ | חָקַרְתְּkhakartחקרת | תַּחְקְרִיtakhkériתחקרי |
| vous (m.)אַתֶּם | חֲקַרְתֶּםkhakartémחקרתםחָקַרְתֶּםkhakartémחקרתםaccent fam. | תַּחְקְרוּtakhkérouתחקרו |
| vous (f.)אַתֶּן | חֲקַרְתֶּןkhakarténחקרתןחָקַרְתֶּןkhakarténחקרתןaccent fam. | תַּחְקְרוּtakhkérouתחקרותַּחְקֹרְנָהtakhkornaתחקורנהsoutenu |
| ilהוּא | חָקַרkhakarחקר | יַחְקֹרyakhkorיחקור |
| elleהִיא | חָקְרָהkhakraחקרה | תַּחְקֹרtakhkorתחקור |
| ils / ellesהֵם / הֵן | חָקְרוּkhakrouחקרו | יַחְקְרוּyakhkérouיחקרותַּחְקֹרְנָהtakhkornaתחקורנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| חֲקֹרkhakorחקור | חִקְרִיkhikriחקרי | חִקְרוּkhikrouחקרו | חִקְרוּkhikrouחקרוחֲקֹרְנָהkhakornaחקורנהsoutenu |
Exemples avec לחקור
חברת הביטוח חוקרת את הנזק לרכב שלנו.
L'assurance enquête sur les dégâts de notre voiture.
אחותי חוקרת את השינה של ציפורים באוניברסיטה.
Ma sœur étudie le sommeil des oiseaux à l'université.
השוטר חקר את הנהג שעה שלמה אחרי התאונה.
Le policier a interrogé le conducteur pendant une heure entière après l'accident.