לְהֵחָקֵר être interrogé, être auditionné
léhékhakérSans nikoud: להיחקרverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ח-ק-ר
Signification et traduction de להיחקר
- 1.
être interrogé, être auditionné
לענות על שאלות של המשטרה או של חוקר על מה שקרה≈ להיתשאל
- לְהֵחָקֵר עַל מַשֶּׁהוּ— être interrogé sur qch
- 2.
faire l'objet d'une enquête, être étudié
שבודקים אותו לעומק, כמו נושא במחקר או מקרה במשטרה≈ להיבדק
Conjugaison de להיחקר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵחָקֵרléhékhakérלהיחקר | נֶחְקָרnékhkarנחקר | נֶחְקֶרֶתnékhkérétנחקרת | נֶחְקָרִיםnékhkarimנחקרים | נֶחְקָרוֹתnékhkarotנחקרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֶחְקַרְתִּיnékhkartiנחקרתי | אֵחָקֵרékhakérאיחקר |
| nousאֲנַחְנוּ | נֶחְקַרְנוּnékhkarnouנחקרנו | נֵחָקֵרnékhakérניחקר |
| tu (m.)אַתָּה | נֶחְקַרְתָּnékhkartaנחקרת | תֵּחָקֵרtékhakérתיחקר |
| tu (f.)אַתְּ | נֶחְקַרְתְּnékhkartנחקרת | תֵּחָקְרִיtékhakriתיחקרי |
| vous (m.)אַתֶּם | נֶחְקַרְתֶּםnékhkartémנחקרתם | תֵּחָקְרוּtékhakrouתיחקרו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֶחְקַרְתֶּןnékhkarténנחקרתן | תֵּחָקְרוּtékhakrouתיחקרותֵּחָקַרְנָהtékhakarnaתיחקרנהsoutenuתֵּחָקֵרְנָהtékhakérnaתיחקרנהvariante |
| ilהוּא | נֶחְקַרnékhkarנחקר | יֵחָקֵרyékhakérייחקר |
| elleהִיא | נֶחְקְרָהnékhkéraנחקרה | תֵּחָקֵרtékhakérתיחקר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֶחְקְרוּnékhkérouנחקרו | יֵחָקְרוּyékhakrouייחקרותֵּחָקַרְנָהtékhakarnaתיחקרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵחָקֵרhékhakérהיחקר | הֵחָקְרִיhékhakriהיחקרי | הֵחָקְרוּhékhakrouהיחקרו | הֵחָקְרוּhékhakrouהיחקרוהֵחָקַרְנָהhékhakarnaהיחקרנהsoutenuהֵחָקֵרְנָהhékhakérnaהיחקרנהvariante |