צְרִיחַ tour, tourelle
tzri'akhSans nikoud: צריחnommasculinMishkal: ktilקְטִילRacine:צ-ר-ח
Signification et traduction de צריח
- 1.
tour, tourelle
בניין צר וגבוה או חלק עליון מסתובב של טנק או ספינה≈ מגדל
- 2.
flèche, clocher
החלק העליון והחד של מגדל, בעיקר של כנסייה≈ חוד המגדל
- 3.
minaret
מגדל צר וגבוה ליד מסגד≈ מגדל המסגד
- 4.
tour
échecs
כלי במשחק שח שזז בקו ישר≈ כלי שחמט
צריח : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צְרִיחַtzri'akhצריח | צְרִיחִיםtzrikhimצריחים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צְרִיחַtzri'akhצריח | צְרִיחֵיtzrikhéyצריחי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | צְרִיחִיtzrikhiצריחי | צְרִיחַיtzrikhayצריחיי |
| ton (m.)אַתָּה | צְרִיחֲךָtzrikhakhaצריחך | צְרִיחֶיךָtzrikhékhaצריחיך |
| ton (f.)אַתְּ | צְרִיחֵךְtzrikhékhצריחך | צְרִיחַיִךְtzrikhayikhצריחייך |
| son (à lui)הוּא | צְרִיחוֹtzrikhoצריחו | צְרִיחָיוtzrikhavצריחיו |
| son (à elle)הִיא | צְרִיחָהּtzrikhaצריחה | צְרִיחֶיהָtzrikhéhaצריחיה |
| notreאֲנַחְנוּ | צְרִיחֵנוּtzrikhénouצריחנו | צְרִיחֵינוּtzrikhéynouצריחינו |
| votre (m.)אַתֶּם | צְרִיחֲכֶםtzrikhakhémצריחכם | צְרִיחֵיכֶםtzrikhéykhémצריחיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | צְרִיחֲכֶןtzrikhakhénצריחכן | צְרִיחֵיכֶןtzrikhéykhénצריחיכן |
| leur (m.)הֵם | צְרִיחָםtzrikhamצריחם | צְרִיחֵיהֶםtzrikhéyhémצריחיהם |
| leur (f.)הֵן | צְרִיחָןtzrikhanצריחן | צְרִיחֵיהֶןtzrikhéyhénצריחיהן |
Exemples avec צריח
מהצריח של הטירה העתיקה רואים את כל העמק.
Depuis la tour du vieux château, on voit toute la vallée.
את הצריח של הכנסייה הישנה רואים מכל מקום בעיר.
On voit la flèche de la vieille église de partout dans la ville.
בכפר הקטן יש מסגד לבן עם צריח גבוה.
Dans le petit village, il y a une mosquée blanche avec un haut minaret.
הבן שלי הקריב צריח וניצח את המורה שלו בשח.
Mon fils a sacrifié une tour et a battu son professeur aux échecs.