לִצְרֹחַ hurler, crier
litzro'akhSans nikoud: לצרוחverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:צ-ר-ח
Signification et traduction de לצרוח
- 1.
hurler, crier, pousser des cris
להוציא קול חזק וגבוה מאוד מפחד, מכעס או משמחה≈ לצעוק, לזעוק
- לִצְרֹחַ עַל מִישֶׁהוּ— hurler sur qqn
Conjugaison de לצרוח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִצְרֹחַlitzro'akhלצרוח | צוֹרֵחַtzoré'akhצורח | צוֹרַחַתtzorakhatצורחת | צוֹרְחִיםtzorkhimצורחים | צוֹרְחוֹתtzorkhotצורחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | צָרַחְתִּיtzarakhtiצרחתי | אֶצְרַחétzrakhאצרח |
| nousאֲנַחְנוּ | צָרַחְנוּtzarakhnouצרחנו | נִצְרַחnitzrakhנצרח |
| tu (m.)אַתָּה | צָרַחְתָּtzarakhtaצרחת | תִּצְרַחtitzrakhתצרח |
| tu (f.)אַתְּ | צָרַחְתְּtzarakhtצרחת | תִּצְרְחִיtitzrékhiתצרחי |
| vous (m.)אַתֶּם | צְרַחְתֶּםtzrakhtémצרחתםצָרַחְתֶּםtzarakhtémצרחתםaccent fam. | תִּצְרְחוּtitzrékhouתצרחו |
| vous (f.)אַתֶּן | צְרַחְתֶּןtzrakhténצרחתןצָרַחְתֶּןtzarakhténצרחתןaccent fam. | תִּצְרְחוּtitzrékhouתצרחותִּצְרַחְנָהtitzrakhnaתצרחנהsoutenu |
| ilהוּא | צָרַחtzarakhצרח | יִצְרַחyitzrakhיצרח |
| elleהִיא | צָרְחָהtzarkhaצרחה | תִּצְרַחtitzrakhתצרח |
| ils / ellesהֵם / הֵן | צָרְחוּtzarkhouצרחו | יִצְרְחוּyitzrékhouיצרחותִּצְרַחְנָהtitzrakhnaתצרחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| צְרַחtzrakhצרח | צִרְחִיtzirkhiצרחי | צִרְחוּtzirkhouצרחו | צִרְחוּtzirkhouצרחוצְרַחְנָהtzrakhnaצרחנהsoutenu |
Exemples avec לצרוח
הילדים צרחו משמחה כשראו את השלג.
Les enfants ont hurlé de joie en voyant la neige.
השכנה צורחת על הכלב שלה כל בוקר.
La voisine hurle sur son chien tous les matins.
הוא צורח, הוא לא שר.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
תפסיק לצרוח עליי!
אני רוצה לשמוע אותך צורח.