לְהִתְגַּשֵּׁם se réaliser, devenir réalité
léhitgachémSans nikoud: להתגשםverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ג-ש-ם
Signification et traduction de להתגשם
- 1.
se réaliser, devenir réalité
לקרות באמת, כמו שקיווינו או חלמנו≈ להתממש, להתקיים
- 2.
s'incarner, prendre corps, se matérialiser
soutenu
לקבל צורה ממשית בעולם, בגוף או בדבר מוחשי≈ להתממש, להתגלם
Conjugaison de להתגשם : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְגַּשֵּׁםléhitgachémלהתגשם | מִתְגַּשֵּׁםmitgachémמתגשם | מִתְגַּשֶּׁמֶתmitgachémétמתגשמת | מִתְגַּשְּׁמִיםmitgachmimמתגשמים | מִתְגַּשְּׁמוֹתmitgachmotמתגשמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְגַּשַּׁמְתִּיhitgachamtiהתגשמתי | אֶתְגַּשֵּׁםétgachémאתגשם |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְגַּשַּׁמְנוּhitgachamnouהתגשמנו | נִתְגַּשֵּׁםnitgachémנתגשם |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְגַּשַּׁמְתָּhitgachamtaהתגשמת | תִּתְגַּשֵּׁםtitgachémתתגשם |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְגַּשַּׁמְתְּhitgachamtהתגשמת | תִּתְגַּשְּׁמִיtitgachmiתתגשמי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְגַּשַּׁמְתֶּםhitgachamtémהתגשמתם | תִּתְגַּשְּׁמוּtitgachmouתתגשמו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְגַּשַּׁמְתֶּןhitgachamténהתגשמתן | תִּתְגַּשְּׁמוּtitgachmouתתגשמותִּתְגַּשֵּׁמְנָהtitgachémnaתתגשמנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְגַּשֵּׁםhitgachémהתגשם | יִתְגַּשֵּׁםyitgachémיתגשם |
| elleהִיא | הִתְגַּשְּׁמָהhitgachmaהתגשמה | תִּתְגַּשֵּׁםtitgachémתתגשם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְגַּשְּׁמוּhitgachmouהתגשמו | יִתְגַּשְּׁמוּyitgachmouיתגשמותִּתְגַּשֵּׁמְנָהtitgachémnaתתגשמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְגַּשֵּׁםhitgachémהתגשם | הִתְגַּשְּׁמִיhitgachmiהתגשמי | הִתְגַּשְּׁמוּhitgachmouהתגשמו | הִתְגַּשְּׁמוּhitgachmouהתגשמוהִתְגַּשֵּׁמְנָהhitgachémnaהתגשמנהsoutenu |
Exemples avec להתגשם
החלום שלה להיות רופאה התגשם רק בגיל שלושים.
Son rêve de devenir médecin ne s'est réalisé qu'à trente ans.
הרעיון של האדריכל התגשם בבניין החדש של הספרייה.
L'idée de l'architecte a pris corps dans le nouveau bâtiment de la bibliothèque.
זה עדיין עשוי להתגשם.
חלומות לפעמים מתגשמים.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תזהר במאוויך. הם עלולים להתגשם.