טוּב bonté, bien
touvSans nikoud: טובnommasculinRacine:ט-ו-ב
Signification et traduction de טוב
- 1.
bonté, bien
מה שיפה, נכון ומועיל, ונכונות לעשות לאחרים דברים טובים≈ חסד, טובה
- 2.
ayez la bonté, s'il vous plaît
בצורה בטובך: פנייה מנומסת, כשמבקשים ממישהו לעשות משהו≈ בבקשה, אם אפשר
טוב : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| טוּבtouvטוב |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| טוּבtouvטוב |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | טוּבִיtouviטובי | |
| ton (m.)אַתָּה | טוּבְךָtouvkhaטובך | |
| ton (f.)אַתְּ | טוּבֵךְtouvékhטובך | |
| son (à lui)הוּא | טוּבוֹtouvoטובו | |
| son (à elle)הִיא | טוּבָהּtouvaטובה | |
| notreאֲנַחְנוּ | טוּבֵנוּtouvénouטובנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | טוּבְכֶםtouvkhémטובכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | טוּבְכֶןtouvkhénטובכן | |
| leur (m.)הֵם | טוּבָםtouvamטובם | |
| leur (f.)הֵן | טוּבָןtouvanטובן |
Exemples avec טוב
אני מאמינה שיש טוב בכל אדם
Je crois qu'il y a du bon en chaque personne.
האם תוכל בטובך לסגור את החלון?
Auriez-vous la bonté de fermer la fenêtre ?