מוּטָב mieux, préférable
moutavSans nikoud: מוטבadj.Racine:ט-ו-ב
Signification et traduction de מוטב
- 1.
mieux, préférable
עדיף לעשות כך מאשר אחרת≈ עדיף, טוב יותר
- מוּטָב שֶׁ־— il vaut mieux que…(+ subordonnée en ש־ (que))
- מוּטָב (לְ־מִישֶׁהוּ) לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— il vaut mieux (faire qqch)(+ infinitif)
מוטב : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | מוּטָבmoutavמוטב | מוּטֶבֶתmoutévétמוטבת |
| Pluriel | מוּטָבִיםmoutavimמוטבים | מוּטָבוֹתmoutavotמוטבות |
Exemples avec מוטב
מוטב שנצא עכשיו, לפני שיתחילו הפקקים.
Il vaut mieux partir maintenant, avant les bouchons.
מוטב לשאול מראש מאשר להתנצל אחר כך.
Il vaut mieux demander avant que de s'excuser après.
מוטב לך ללכת.
מוטב שלא נעשה זאת.
מוטב שלא תלך היום.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR