הִצְטַיְּנוּת excellence, mention
hitztaynoutSans nikoud: הצטיינותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:צ-י-ן
Signification et traduction de הצטיינות
- 1.
excellence, mention, distinction
הישגים טובים במיוחד, הרבה יותר מאחרים≈ מצוינות, הישג
הצטיינות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִצְטַיְּנוּתhitztaynoutהצטיינות | הִצְטַיְּנֻיּוֹתhitztaynouyotהצטיינויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִצְטַיְּנוּתhitztaynoutהצטיינות | הִצְטַיְּנֻיּוֹתhitztaynouyotהצטיינויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִצְטַיְּנוּתִיhitztaynoutiהצטיינותי | הִצְטַיְּנֻיּוֹתַיhitztaynouyotayהצטיינויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִצְטַיְּנוּתְךָhitztaynoutkhaהצטיינותך | הִצְטַיְּנֻיּוֹתֶיךָhitztaynouyotékhaהצטיינויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִצְטַיְּנוּתֵךְhitztaynoutékhהצטיינותך | הִצְטַיְּנֻיּוֹתַיִךְhitztaynouyotayikhהצטיינויותייך |
| son (à lui)הוּא | הִצְטַיְּנוּתוֹhitztaynoutoהצטיינותו | הִצְטַיְּנֻיּוֹתָיוhitztaynouyotavהצטיינויותיו |
| son (à elle)הִיא | הִצְטַיְּנוּתָהּhitztaynoutaהצטיינותה | הִצְטַיְּנֻיּוֹתֶיהָhitztaynouyotéhaהצטיינויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִצְטַיְּנוּתֵנוּhitztaynouténouהצטיינותנו | הִצְטַיְּנֻיּוֹתֵינוּhitztaynouyotéynouהצטיינויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִצְטַיְּנוּתְכֶםhitztaynoutkhémהצטיינותכם | הִצְטַיְּנֻיּוֹתֵיכֶםhitztaynouyotéykhémהצטיינויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִצְטַיְּנוּתְכֶןhitztaynoutkhénהצטיינותכן | הִצְטַיְּנֻיּוֹתֵיכֶןhitztaynouyotéykhénהצטיינויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הִצְטַיְּנוּתָםhitztaynoutamהצטיינותם | הִצְטַיְּנֻיּוֹתֵיהֶםhitztaynouyotéyhémהצטיינויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הִצְטַיְּנוּתָןhitztaynoutanהצטיינותן | הִצְטַיְּנֻיּוֹתֵיהֶןhitztaynouyotéyhénהצטיינויותיהן |
Exemples avec הצטיינות
ליאת קיבלה תעודת הצטיינות בסוף השנה, וכל המשפחה באה לטקס
Liat a reçu un diplôme d'excellence en fin d'année, et toute la famille est venue à la cérémonie.
היא סיימה את לימודיה בהצטיינות יתירה.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוענקה לתום מדליית הצטיינות לאחר מותו.