לְהִצְטַיֵּן exceller, se distinguer
léhitztayénSans nikoud: להצטייןverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:צ-י-ן
Signification et traduction de להצטיין
- 1.
exceller, se distinguer
להיות טוב מאוד, יותר מאחרים, בתחום מסוים≈ לבלוט, להתבלט
- לְהִצְטַיֵּן בְּ־מַשֶּׁהוּ— exceller en qqch
Conjugaison de להצטיין : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִצְטַיֵּןléhitztayénלהצטיין | מִצְטַיֵּןmitztayénמצטיין | מִצְטַיֶּנֶתmitztayénétמצטיינת | מִצְטַיְּנִיםmitztaynimמצטיינים | מִצְטַיְּנוֹתmitztaynotמצטיינות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִצְטַיַּנְתִּיhitztayantiהצטיינתי | אֶצְטַיֵּןétztayénאצטיין |
| nousאֲנַחְנוּ | הִצְטַיַּנּוּhitztayanouהצטיינו | נִצְטַיֵּןnitztayénנצטיין |
| tu (m.)אַתָּה | הִצְטַיַּנְתָּhitztayantaהצטיינת | תִּצְטַיֵּןtitztayénתצטיין |
| tu (f.)אַתְּ | הִצְטַיַּנְתְּhitztayantהצטיינת | תִּצְטַיְּנִיtitztayniתצטייני |
| vous (m.)אַתֶּם | הִצְטַיַּנְתֶּםhitztayantémהצטיינתם | תִּצְטַיְּנוּtitztaynouתצטיינו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִצְטַיַּנְתֶּןhitztayanténהצטיינתן | תִּצְטַיְּנוּtitztaynouתצטיינותִּצְטַיֵּנָּהtitztayénaתצטיינהsoutenu |
| ilהוּא | הִצְטַיֵּןhitztayénהצטיין | יִצְטַיֵּןyitztayénיצטיין |
| elleהִיא | הִצְטַיְּנָהhitztaynaהצטיינה | תִּצְטַיֵּןtitztayénתצטיין |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִצְטַיְּנוּhitztaynouהצטיינו | יִצְטַיְּנוּyitztaynouיצטיינותִּצְטַיֵּנָּהtitztayénaתצטיינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִצְטַיֵּןhitztayénהצטיין | הִצְטַיְּנִיhitztayniהצטייני | הִצְטַיְּנוּhitztaynouהצטיינו | הִצְטַיְּנוּhitztaynouהצטיינוהִצְטַיֵּנָּהhitztayénaהצטיינהsoutenu |
Exemples avec להצטיין
השנה הבת שלנו הצטיינה במתמטיקה וקיבלה תעודה.
Cette année, notre fille a excellé en maths et a reçu un diplôme.