לְהַפְצִיץ bombarder
léhaftzitzSans nikoud: להפציץverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:פ-צ-ץ
Signification et traduction de להפציץ
- 1.
bombarder
להטיל פצצות ממטוס או מתותח על מקום≈ להטיל פצצות
- לְהַפְצִיץ אֶת מַשֶּׁהוּ— bombarder qqch
- לְהַפְצִיץ אֶת מִישֶׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— bombarder qqn de qqch
Conjugaison de להפציץ : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַפְצִיץléhaftzitzלהפציץ | מַפְצִיץmaftzitzמפציץ | מַפְצִיצָהmaftzitzaמפציצה | מַפְצִיצִיםmaftzitzimמפציצים | מַפְצִיצוֹתmaftzitzotמפציצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִפְצַצְתִּיhiftzatztiהפצצתי | אַפְצִיץaftzitzאפציץ |
| nousאֲנַחְנוּ | הִפְצַצְנוּhiftzatznouהפצצנו | נַפְצִיץnaftzitzנפציץ |
| tu (m.)אַתָּה | הִפְצַצְתָּhiftzatztaהפצצת | תַּפְצִיץtaftzitzתפציץ |
| tu (f.)אַתְּ | הִפְצַצְתְּhiftzatztהפצצת | תַּפְצִיצִיtaftzitziתפציצי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִפְצַצְתֶּםhiftzatztémהפצצתם | תַּפְצִיצוּtaftzitzouתפציצו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִפְצַצְתֶּןhiftzatzténהפצצתן | תַּפְצִיצוּtaftzitzouתפציצותַּפְצֵצְנָהtaftzétznaתפצצנהsoutenu |
| ilהוּא | הִפְצִיץhiftzitzהפציץ | יַפְצִיץyaftzitzיפציץ |
| elleהִיא | הִפְצִיצָהhiftzitzaהפציצה | תַּפְצִיץtaftzitzתפציץ |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִפְצִיצוּhiftzitzouהפציצו | יַפְצִיצוּyaftzitzouיפציצותַּפְצֵצְנָהtaftzétznaתפצצנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַפְצֵץhaftzétzהפצץ | הַפְצִיצִיhaftzitziהפציצי | הַפְצִיצוּhaftzitzouהפציצו | הַפְצִיצוּhaftzitzouהפציצוהַפְצֵצְנָהhaftzétznaהפצצנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻפְצָץmouftzatzמופצץ | מֻפְצֶצֶתmouftzétzétמופצצת | מֻפְצָצִיםmouftzatzimמופצצים | מֻפְצָצוֹתmouftzatzotמופצצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻפְצַצְתִּיhouftzatztiהופצצתי | אֻפְצַץouftzatzאופצץ |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻפְצַצְנוּhouftzatznouהופצצנו | נֻפְצַץnouftzatzנופצץ |
| tu (m.)אַתָּה | הֻפְצַצְתָּhouftzatztaהופצצת | תֻּפְצַץtouftzatzתופצץ |
| tu (f.)אַתְּ | הֻפְצַצְתְּhouftzatztהופצצת | תֻּפְצְצִיtouftzétziתופצצי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻפְצַצְתֶּםhouftzatztémהופצצתם | תֻּפְצְצוּtouftzétzouתופצצו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻפְצַצְתֶּןhouftzatzténהופצצתן | תֻּפְצְצוּtouftzétzouתופצצותֻּפְצַצְנָהtouftzatznaתופצצנהsoutenu |
| ilהוּא | הֻפְצַץhouftzatzהופצץ | יֻפְצַץyouftzatzיופצץ |
| elleהִיא | הֻפְצְצָהhouftzétzaהופצצה | תֻּפְצַץtouftzatzתופצץ |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻפְצְצוּhouftzétzouהופצצו | יֻפְצְצוּyouftzétzouיופצצותֻּפְצַצְנָהtouftzatznaתופצצנהfém., soutenu |
Exemples avec להפציץ
בשיעור היסטוריה למדנו שבמלחמה הפציצו את הנמל הזה
En cours d'histoire, on a appris que ce port avait été bombardé pendant la guerre.
הילדים הפציצו אותי בשאלות על החלל כל הנסיעה
Les enfants m'ont bombardé de questions sur l'espace pendant tout le trajet.
העיר הופצצה על ידי מטוסי אויב.
לונדון הופצצה הרבה פעמים.