לְהִתְפּוֹצֵץ exploser, éclater
léhitpotzétzSans nikoud: להתפוצץverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:פ-צ-ץ
Signification et traduction de להתפוצץ
- 1.
exploser, éclater
להישבר פתאום בכוח ובקול חזק≈ להתנפץ, להיסדק
Conjugaison de להתפוצץ : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְפּוֹצֵץléhitpotzétzלהתפוצץ | מִתְפּוֹצֵץmitpotzétzמתפוצץ | מִתְפּוֹצֶצֶתmitpotzétzétמתפוצצת | מִתְפּוֹצְצִיםmitpotzétzimמתפוצצים | מִתְפּוֹצְצוֹתmitpotzétzotמתפוצצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְפּוֹצַצְתִּיhitpotzatztiהתפוצצתי | אֶתְפּוֹצֵץétpotzétzאתפוצץ |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְפּוֹצַצְנוּhitpotzatznouהתפוצצנו | נִתְפּוֹצֵץnitpotzétzנתפוצץ |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְפּוֹצַצְתָּhitpotzatztaהתפוצצת | תִּתְפּוֹצֵץtitpotzétzתתפוצץ |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְפּוֹצַצְתְּhitpotzatztהתפוצצת | תִּתְפּוֹצְצִיtitpotzétziתתפוצצי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְפּוֹצַצְתֶּםhitpotzatztémהתפוצצתם | תִּתְפּוֹצְצוּtitpotzétzouתתפוצצו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְפּוֹצַצְתֶּןhitpotzatzténהתפוצצתן | תִּתְפּוֹצְצוּtitpotzétzouתתפוצצותִּתְפּוֹצֵצְנָהtitpotzétznaתתפוצצנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְפּוֹצֵץhitpotzétzהתפוצץ | יִתְפּוֹצֵץyitpotzétzיתפוצץ |
| elleהִיא | הִתְפּוֹצְצָהhitpotzétzaהתפוצצה | תִּתְפּוֹצֵץtitpotzétzתתפוצץ |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְפּוֹצְצוּhitpotzétzouהתפוצצו | יִתְפּוֹצְצוּyitpotzétzouיתפוצצותִּתְפּוֹצֵצְנָהtitpotzétznaתתפוצצנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְפּוֹצֵץhitpotzétzהתפוצץ | הִתְפּוֹצְצִיhitpotzétziהתפוצצי | הִתְפּוֹצְצוּhitpotzétzouהתפוצצו | הִתְפּוֹצְצוּhitpotzétzouהתפוצצוהִתְפּוֹצֵצְנָהhitpotzétznaהתפוצצנהsoutenu |
Exemples avec להתפוצץ
הבלון של הילדה התפוצץ פתאום ליד הנר.
Le ballon de la petite fille a éclaté tout à coup près de la bougie.
אכלתי כל כך הרבה שהבטן שלי מתפוצצת.
J'ai tellement mangé que j'ai le ventre qui va éclater.
זה עומד להתפוצץ!
זה עלול להתפוצץ.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR