לִפְסֹל disqualifier, rejeter
lifsolSans nikoud: לפסולverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:פ-ס-ל
Signification et traduction de לפסול
- 1.
disqualifier, rejeter, écarter
להחליט שמישהו או משהו לא מתאים או לא כשר לשימוש≈ לדחות, לבטל
- לִפְסֹל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— disqualifier qn; rejeter qc
Conjugaison de לפסול : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִפְסֹלlifsolלפסול | פּוֹסֵלpossélפוסל | פּוֹסֶלֶתpossélétפוסלת | פּוֹסְלִיםposlimפוסלים | פּוֹסְלוֹתposlotפוסלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | פָּסַלְתִּיpassaltiפסלתי | אֶפְסֹלéfsolאפסול |
| nousאֲנַחְנוּ | פָּסַלְנוּpassalnouפסלנו | נִפְסֹלnifsolנפסול |
| tu (m.)אַתָּה | פָּסַלְתָּpassaltaפסלת | תִּפְסֹלtifsolתפסול |
| tu (f.)אַתְּ | פָּסַלְתְּpassaltפסלת | תִּפְסְלִיtifséliתפסלי |
| vous (m.)אַתֶּם | פְּסַלְתֶּםpsaltémפסלתםפָּסַלְתֶּםpassaltémפסלתםaccent fam. | תִּפְסְלוּtifsélouתפסלו |
| vous (f.)אַתֶּן | פְּסַלְתֶּןpsalténפסלתןפָּסַלְתֶּןpassalténפסלתןaccent fam. | תִּפְסְלוּtifsélouתפסלותִּפְסֹלְנָהtifsolnaתפסולנהsoutenu |
| ilהוּא | פָּסַלpassalפסל | יִפְסֹלyifsolיפסול |
| elleהִיא | פָּסְלָהpaslaפסלה | תִּפְסֹלtifsolתפסול |
| ils / ellesהֵם / הֵן | פָּסְלוּpaslouפסלו | יִפְסְלוּyifsélouיפסלותִּפְסֹלְנָהtifsolnaתפסולנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| פְּסֹלpsolפסול | פִּסְלִיpisliפסלי | פִּסְלוּpislouפסלו | פִּסְלוּpislouפסלופְּסֹלְנָהpsolnaפסולנהsoutenu |
Exemples avec לפסול
השופטים פסלו אותו בגלל זינוק מוקדם
Les juges l'ont disqualifié pour un faux départ.
הוועדה פסלה את התוכנית שלנו בלי הסבר
Le comité a rejeté notre projet sans explication.