חֶרְפָּה honte, déshonneur
khérpaSans nikoud: חרפהnomfémininMishkal: kitláקִטְלָהRacine:ח-ר-ף
Signification et traduction de חרפה
- 1.
honte, déshonneur, opprobre
דבר מביש שגורם לאדם או לקבוצה לאבד את הכבוד≈ בושה, קלון
חרפה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֶרְפָּהkhérpaחרפה | חֲרָפוֹתkharafotחרפות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֶרְפַּתkhérpatחרפת | חֶרְפוֹתkhérfotחרפות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חֶרְפָּתִיkhérpatiחרפתי | חֶרְפוֹתַיkhérfotayחרפותיי |
| ton (m.)אַתָּה | חֶרְפָּתְךָkhérpatkhaחרפתך | חֶרְפוֹתֶיךָkhérfotékhaחרפותיך |
| ton (f.)אַתְּ | חֶרְפָּתֵךְkhérpatékhחרפתך | חֶרְפוֹתַיִךְkhérfotayikhחרפותייך |
| son (à lui)הוּא | חֶרְפָּתוֹkhérpatoחרפתו | חֶרְפוֹתָיוkhérfotavחרפותיו |
| son (à elle)הִיא | חֶרְפָּתָהּkhérpataחרפתה | חֶרְפוֹתֶיהָkhérfotéhaחרפותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חֶרְפָּתֵנוּkhérpaténouחרפתנו | חֶרְפוֹתֵינוּkhérfotéynouחרפותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חֶרְפַּתְכֶםkhérpatkhémחרפתכם | חֶרְפוֹתֵיכֶםkhérfotéykhémחרפותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חֶרְפַּתְכֶןkhérpatkhénחרפתכן | חֶרְפוֹתֵיכֶןkhérfotéykhénחרפותיכן |
| leur (m.)הֵם | חֶרְפָּתָםkhérpatamחרפתם | חֶרְפוֹתֵיהֶםkhérfotéyhémחרפותיהם |
| leur (f.)הֵן | חֶרְפָּתָןkhérpatanחרפתן | חֶרְפוֹתֵיהֶןkhérfotéyhénחרפותיהן |