מַרְשֶׁה client
marchéSans nikoud: מרשהnommasculinfémininMishkal: maktálמַקְטָלRacine:ר-ש-ה
Signification et traduction de מרשה
- 1.
client
מי שעורך דין מייצג אותו≈ לקוח
- 2.
mandant
מי שנתן לאדם אחר רשות לפעול בשמו
מרשה : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַרְשֶׁהmarchéמרשה | מַרְשִׁיםmarchimמרשים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַרְשֵׁהmarchéמרשה | מַרְשֵׁיmarchéyמרשי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַרְשָׁהmarchaמרשה | מַרְשׁוֹתmarchotמרשות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַרְשַׁתmarchatמרשת | מַרְשׁוֹתmarchotמרשות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַרְשִׁיmarchiמרשי | מַרְשַׁיmarchayמרשיי |
| ton (m.)אַתָּה | מַרְשְׁךָmarchékhaמרשך | מַרְשֶׁיךָmarchékhaמרשיך |
| ton (f.)אַתְּ | מַרְשֵׁךְmarchékhמרשך | מַרְשַׁיִךְmarchayikhמרשייך |
| son (à lui)הוּא | מַרְשׁוֹmarchoמרשו | מַרְשָׁיוmarchavמרשיו |
| son (à elle)הִיא | מַרְשָׁהּmarchaמרשה | מַרְשֶׁיהָmarchéhaמרשיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַרְשֵׁנוּmarchénouמרשנו | מַרְשֵׁינוּmarchéynouמרשינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַרְשְׁכֶםmarchékhémמרשכם | מַרְשֵׁיכֶםmarchéykhémמרשיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַרְשְׁכֶןmarchékhénמרשכן | מַרְשֵׁיכֶןmarchéykhénמרשיכן |
| leur (m.)הֵם | מַרְשָׁםmarchamמרשם | מַרְשֵׁיהֶםmarchéyhémמרשיהם |
| leur (f.)הֵן | מַרְשָׁןmarchanמרשן | מַרְשֵׁיהֶןmarchéyhénמרשיהן |
Exemples avec מרשה
עורכת הדין נפגשה עם המרשה שלה שעה לפני הדיון.
L'avocate a rencontré sa cliente une heure avant l'audience.
הסוכן חתם על החוזה לפי ההוראות של המרשה.
L'agent a signé le contrat selon les instructions du mandant.
מרשי מכחיש כל קשר לעבירות המיוחסות לו.
Tatoeba · VirtuOZ · shanghainese · CC BY 2.0 FR