רִשָּׁיוֹן licence, permis
richayonSans nikoud: רישיוןnommasculinMishkal: kitalónקִטָּלוֹןRacine:ר-ש-ה
Signification et traduction de רישיון
- 1.
licence, permis, autorisation
מסמך רשמי שנותן לאדם או לעסק אישור לעשות משהו≈ היתר, אישור
- 2.
permis de conduire
מסמך שמאשר שאדם יודע לנהוג ומותר לו לנהוג≈ רישיון נהיגה
רישיון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רִשָּׁיוֹןrichayonרישיון | רִשְׁיוֹנוֹתrichyonotרישיונות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רִשְׁיוֹןrichyonרישיון | רִשְׁיוֹנוֹתrichyonotרישיונות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רִשְׁיוֹנִיrichyoniרישיוני | רִשְׁיוֹנוֹתַיrichyonotayרישיונותיי |
| ton (m.)אַתָּה | רִשְׁיוֹנְךָrichyonkhaרישיונך | רִשְׁיוֹנוֹתֶיךָrichyonotékhaרישיונותיך |
| ton (f.)אַתְּ | רִשְׁיוֹנֵךְrichyonékhרישיונך | רִשְׁיוֹנוֹתַיִךְrichyonotayikhרישיונותייך |
| son (à lui)הוּא | רִשְׁיוֹנוֹrichyonoרישיונו | רִשְׁיוֹנוֹתָיוrichyonotavרישיונותיו |
| son (à elle)הִיא | רִשְׁיוֹנָהּrichyonaרישיונה | רִשְׁיוֹנוֹתֶיהָrichyonotéhaרישיונותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | רִשְׁיוֹנֵנוּrichyonénouרישיוננו | רִשְׁיוֹנוֹתֵינוּrichyonotéynouרישיונותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רִשְׁיוֹנְכֶםrichyonkhémרישיונכם | רִשְׁיוֹנוֹתֵיכֶםrichyonotéykhémרישיונותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רִשְׁיוֹנְכֶןrichyonkhénרישיונכן | רִשְׁיוֹנוֹתֵיכֶןrichyonotéykhénרישיונותיכן |
| leur (m.)הֵם | רִשְׁיוֹנָםrichyonamרישיונם | רִשְׁיוֹנוֹתֵיהֶםrichyonotéyhémרישיונותיהם |
| leur (f.)הֵן | רִשְׁיוֹנָןrichyonanרישיונן | רִשְׁיוֹנוֹתֵיהֶןrichyonotéyhénרישיונותיהן |
Exemples avec רישיון
בעל הפיצרייה קיבל סוף סוף רישיון עסק מהעירייה.
Le patron de la pizzeria a enfin obtenu sa licence de la mairie.
עומר עבר את הטסט וקיבל רישיון ביום ההולדת שלו.
Omer a réussi l'examen et a eu son permis le jour de son anniversaire.
תן לי את הרישיון שלך, בבקשה.
עכשיו כשאתה בן 18, אתה יכול לקבל רשיון.
עכשיו כשאת בת 18, את יכולה לקבל רשיון.