רִשּׁוּי délivrance de licences, autorisation
richouySans nikoud: רישויnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ר-ש-ה
Signification et traduction de רישוי
- 1.
délivrance de licences, autorisation
התהליך של קבלת אישור רשמי לעסק, לרכב או לעבודה≈ היתר, אישור
- 2.
service des immatriculations, bureau des cartes grises
המשרד הממשלתי שנותן רישיונות לנהגים ולכלי רכב≈ משרד הרישוי
רישוי : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רִשּׁוּיrichouyרישוי | רִשּׁוּיִיםrichouyimרישויים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רִשּׁוּיrichouyרישוי | רִשּׁוּיֵיrichouyéyרישויי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רִשּׁוּיִיrichouyiרישויי | רִשּׁוּיַיrichouyayרישויי |
| ton (m.)אַתָּה | רִשּׁוּיְךָrichouykhaרישויך | רִשּׁוּיֶיךָrichouyékhaרישוייך |
| ton (f.)אַתְּ | רִשּׁוּיֵךְrichouyékhרישויך | רִשּׁוּיַיִךְrichouyayikhרישוייך |
| son (à lui)הוּא | רִשּׁוּיוֹrichouyoרישויו | רִשּׁוּיָיוrichouyavרישוייו |
| son (à elle)הִיא | רִשּׁוּיָהּrichouyaרישויה | רִשּׁוּיֶיהָrichouyéhaרישוייה |
| notreאֲנַחְנוּ | רִשּׁוּיֵנוּrichouyénouרישוינו | רִשּׁוּיֵינוּrichouyéynouרישויינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רִשּׁוּיְכֶםrichouykhémרישויכם | רִשּׁוּיֵיכֶםrichouyéykhémרישוייכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רִשּׁוּיְכֶןrichouykhénרישויכן | רִשּׁוּיֵיכֶןrichouyéykhénרישוייכן |
| leur (m.)הֵם | רִשּׁוּיָםrichouyamרישויים | רִשּׁוּיֵיהֶםrichouyéyhémרישוייהם |
| leur (f.)הֵן | רִשּׁוּיָןrichouyanרישוין | רִשּׁוּיֵיהֶןrichouyéyhénרישוייהן |
Exemples avec רישוי
תהליך הרישוי של בית הקפה לקח כמעט שנה
La procédure d'autorisation du café a pris presque un an.
מחר אני הולך למשרד הרישוי להעביר את האוטו על שמי
Demain je vais au service des immatriculations pour mettre la voiture à mon nom.