דְּפִיקָה coup, frappe
dfikaSans nikoud: דפיקהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ד-פ-ק
Signification et traduction de דפיקה
- 1.
coup, frappe
קול של מכה קצרה על דלת, קיר או חלון≈ נקישה
- 2.
palpitations, battements de cœur
תחושה של לב שפועם חזק ומהר (דפיקות לב)≈ פעימות
דפיקה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דְּפִיקָהdfikaדפיקה | דְּפִיקוֹתdfikotדפיקות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דְּפִיקַתdfikatדפיקת | דְּפִיקוֹתdfikotדפיקות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | דְּפִיקָתִיdfikatiדפיקתי | דְּפִיקוֹתַיdfikotayדפיקותיי |
| ton (m.)אַתָּה | דְּפִיקָתְךָdfikatkhaדפיקתך | דְּפִיקוֹתֶיךָdfikotékhaדפיקותיך |
| ton (f.)אַתְּ | דְּפִיקָתֵךְdfikatékhדפיקתך | דְּפִיקוֹתַיִךְdfikotayikhדפיקותייך |
| son (à lui)הוּא | דְּפִיקָתוֹdfikatoדפיקתו | דְּפִיקוֹתָיוdfikotavדפיקותיו |
| son (à elle)הִיא | דְּפִיקָתָהּdfikataדפיקתה | דְּפִיקוֹתֶיהָdfikotéhaדפיקותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | דְּפִיקָתֵנוּdfikaténouדפיקתנו | דְּפִיקוֹתֵינוּdfikotéynouדפיקותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | דְּפִיקַתְכֶםdfikatkhémדפיקתכם | דְּפִיקוֹתֵיכֶםdfikotéykhémדפיקותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | דְּפִיקַתְכֶןdfikatkhénדפיקתכן | דְּפִיקוֹתֵיכֶןdfikotéykhénדפיקותיכן |
| leur (m.)הֵם | דְּפִיקָתָםdfikatamדפיקתם | דְּפִיקוֹתֵיהֶםdfikotéyhémדפיקותיהם |
| leur (f.)הֵן | דְּפִיקָתָןdfikatanדפיקתן | דְּפִיקוֹתֵיהֶןdfikotéyhénדפיקותיהן |
Exemples avec דפיקה
באמצע הלילה שמענו דפיקות על החלון של הסלון.
En pleine nuit, on a entendu des coups à la fenêtre du salon.
לפני הבחינה בנהיגה היו לי דפיקות לב חזקות.
Avant l'examen du permis, j'avais de fortes palpitations.
דפיקה חזקה בדלת העירה אותו.
שמעתי דפיקה חזקה.
שמעתי דפיקה בדלת.