לְהִדָּפֵק se faire avoir, se faire baiser
léhidafékSans nikoud: להידפקverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ד-פ-ק
Signification et traduction de להידפק
- 1.
se faire avoir, se faire baiser, être dans la merdeContenu sensible
vulg.
להיכנס לצרה גדולה או שמישהו ירמה ויפגע בך≈ להסתבך, להיפגע
- 2.
se casser, tomber en panne, foutre le camp
על מכשיר או חפץ: להתקלקל ולהפסיק לעבוד≈ להתקלקל, להישבר
Conjugaison de להידפק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִדָּפֵקléhidafékלהידפק | נִדְפָּקnidpakנדפק | נִדְפֶּקֶתnidpékétנדפקת | נִדְפָּקִיםnidpakimנדפקים | נִדְפָּקוֹתnidpakotנדפקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִדְפַּקְתִּיnidpaktiנדפקתי | אֶדָּפֵקédafékאדפק |
| nousאֲנַחְנוּ | נִדְפַּקְנוּnidpaknouנדפקנו | נִדָּפֵקnidafékנידפק |
| tu (m.)אַתָּה | נִדְפַּקְתָּnidpaktaנדפקת | תִּדָּפֵקtidafékתידפק |
| tu (f.)אַתְּ | נִדְפַּקְתְּnidpaktנדפקת | תִּדָּפְקִיtidafkiתידפקי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִדְפַּקְתֶּםnidpaktémנדפקתם | תִּדָּפְקוּtidafkouתידפקו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִדְפַּקְתֶּןnidpakténנדפקתן | תִּדָּפְקוּtidafkouתידפקותִּדָּפַקְנָהtidafaknaתידפקנהsoutenuתִּדָּפֵקְנָהtidaféknaתידפקנהvariante |
| ilהוּא | נִדְפַּקnidpakנדפק | יִדָּפֵקyidafékיידפק |
| elleהִיא | נִדְפְּקָהnidpékaנדפקה | תִּדָּפֵקtidafékתידפק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִדְפְּקוּnidpékouנדפקו | יִדָּפְקוּyidafkouיידפקותִּדָּפַקְנָהtidafaknaתידפקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִדָּפֵקhidafékהידפק | הִדָּפְקִיhidafkiהידפקי | הִדָּפְקוּhidafkouהידפקו | הִדָּפְקוּhidafkouהידפקוהִדָּפַקְנָהhidafaknaהידפקנהsoutenuהִדָּפֵקְנָהhidaféknaהידפקנהvariante |
Exemples avec להידפק
קניתי אוטו משומש ונדפקתי, הוא כל הזמן במוסך
J'ai acheté une voiture d'occasion et je me suis fait avoir, elle est tout le temps au garage.
המחשב שלי נדפק בדיוק לפני ההגשה של העבודה
Mon ordi m'a lâché juste avant de rendre le devoir.