כֶּשֶׁל défaillance, échec
kéchélSans nikoud: כשלnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:כ-ש-ל
Signification et traduction de כשל
- 1.
défaillance, échec, faille
טעות או חולשה שגורמת שדבר לא יצליח≈ פגם, כישלון
- 2.
panne, défaillance
בעיה פתאומית שבגללה מכונה או מערכת לא עובדת≈ תקלה
- 3.
insuffisance, défaillance
מצב שבו איבר בגוף לא עושה את עבודתו כמו שצריך≈ אי ספיקה
כשל : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כֶּשֶׁלkéchélכשל | כְּשָׁלִיםkchalimכשלים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כֶּשֶׁלkéchélכשל | כִּשְׁלֵיkichléyכשלי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | כִּשְׁלִיkichliכשלי | כְּשָׁלַיkchalayכשליי |
| ton (m.)אַתָּה | כִּשְׁלְךָkichlékhaכשלך | כְּשָׁלֶיךָkchalékhaכשליך |
| ton (f.)אַתְּ | כִּשְׁלֵךְkichlékhכשלך | כְּשָׁלַיִךְkchalayikhכשלייך |
| son (à lui)הוּא | כִּשְׁלוֹkichloכשלו | כְּשָׁלָיוkchalavכשליו |
| son (à elle)הִיא | כִּשְׁלָהּkichlaכשלה | כְּשָׁלֶיהָkchaléhaכשליה |
| notreאֲנַחְנוּ | כִּשְׁלֵנוּkichlénouכשלנו | כְּשָׁלֵינוּkchaléynouכשלינו |
| votre (m.)אַתֶּם | כִּשְׁלְכֶםkichlékhémכשלכם | כִּשְׁלֵיכֶםkichléykhémכשליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | כִּשְׁלְכֶןkichlékhénכשלכן | כִּשְׁלֵיכֶןkichléykhénכשליכן |
| leur (m.)הֵם | כִּשְׁלָםkichlamכשלם | כִּשְׁלֵיהֶםkichléyhémכשליהם |
| leur (f.)הֵן | כִּשְׁלָןkichlanכשלן | כִּשְׁלֵיהֶןkichléyhénכשליהן |
Exemples avec כשל
הוועדה מצאה כמה כשלים בתכנון של הגשר.
La commission a relevé plusieurs défaillances dans la conception du pont.
בגלל כשל טכני הרכבת עמדה חצי שעה.
À cause d'une panne technique, le train est resté à l'arrêt une demi-heure.
הרופאים אמרו שסבא סובל מכשל כלייתי קל.
Les médecins ont dit que grand-père souffre d'une légère insuffisance rénale.
נימוסיו אינם כשל ג׳נטלמן.