לִכְשֹׁל trébucher, chanceler

likhcholSans nikoud: לכשול

verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:כ-ש-ל

Signification et traduction de לכשול

1.
trébucher, chanceler
לאבד שיווי משקל בהליכה ולכמעט ליפול≈ למעוד, להיתקל
2.
échouer
לא להצליח להגיע למה שרצו≈ להיכשל, לא להצליח
- לִכְשׁוֹל בְּ־מַשֶּׁהוּ— échouer dans qqch

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִכְשֹׁלlikhcholלכשול	כּוֹשֵׁלkochélכושל	כּוֹשֶׁלֶתkochélétכושלת	כּוֹשְׁלִיםkochlimכושלים	כּוֹשְׁלוֹתkochlotכושלות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	כָּשַׁלְתִּיkachaltiכשלתי	כָּשַׁלְנוּkachalnouכשלנו	כָּשַׁלְתָּkachaltaכשלת	כָּשַׁלְתְּkachaltכשלת	כְּשַׁלְתֶּםkchaltémכשלתםכָּשַׁלְתֶּםkachaltémכשלתםaccent fam.	כְּשַׁלְתֶּןkchalténכשלתןכָּשַׁלְתֶּןkachalténכשלתןaccent fam.	כָּשַׁלkachalכשל	כָּשְׁלָהkachlaכשלה	כָּשְׁלוּkachlouכשלו
Futur	אֶכְשֹׁלékhcholאכשול	נִכְשֹׁלnikhcholנכשול	תִּכְשֹׁלtikhcholתכשול	תִּכְשְׁלִיtikhchéliתכשלי	תִּכְשְׁלוּtikhchélouתכשלו	תִּכְשְׁלוּtikhchélouתכשלותִּכְשֹׁלְנָהtikhcholnaתכשולנהsoutenu	יִכְשֹׁלyikhcholיכשול	תִּכְשֹׁלtikhcholתכשול	יִכְשְׁלוּyikhchélouיכשלותִּכְשֹׁלְנָהtikhcholnaתכשולנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	כָּשַׁלְתִּיkachaltiכשלתי	אֶכְשֹׁלékhcholאכשול
nousאֲנַחְנוּ	כָּשַׁלְנוּkachalnouכשלנו	נִכְשֹׁלnikhcholנכשול
tu (m.)אַתָּה	כָּשַׁלְתָּkachaltaכשלת	תִּכְשֹׁלtikhcholתכשול
tu (f.)אַתְּ	כָּשַׁלְתְּkachaltכשלת	תִּכְשְׁלִיtikhchéliתכשלי
vous (m.)אַתֶּם	כְּשַׁלְתֶּםkchaltémכשלתםכָּשַׁלְתֶּםkachaltémכשלתםaccent fam.	תִּכְשְׁלוּtikhchélouתכשלו
vous (f.)אַתֶּן	כְּשַׁלְתֶּןkchalténכשלתןכָּשַׁלְתֶּןkachalténכשלתןaccent fam.	תִּכְשְׁלוּtikhchélouתכשלותִּכְשֹׁלְנָהtikhcholnaתכשולנהsoutenu
ilהוּא	כָּשַׁלkachalכשל	יִכְשֹׁלyikhcholיכשול
elleהִיא	כָּשְׁלָהkachlaכשלה	תִּכְשֹׁלtikhcholתכשול
ils / ellesהֵם / הֵן	כָּשְׁלוּkachlouכשלו	יִכְשְׁלוּyikhchélouיכשלותִּכְשֹׁלְנָהtikhcholnaתכשולנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
כְּשֹׁלkcholכשול	כִּשְׁלִיkichliכשלי	כִּשְׁלוּkichlouכשלו	כִּשְׁלוּkichlouכשלוכְּשֹׁלְנָהkcholnaכשולנהsoutenu

בחושך הסבתא כשלה על המדרגה האחרונה ונאחזה במעקה.
Dans le noir, la grand-mère a trébuché sur la dernière marche et s'est agrippée à la rampe.
הקבוצה שלנו כשלה בניסיון לעלות לליגה הראשונה.
Notre équipe a échoué dans sa tentative de monter en première division.
המשא ומתן בין שתי החברות כשל אחרי חודשיים של פגישות.
Les négociations entre les deux entreprises ont échoué après deux mois de réunions.
ההבדל היחידי בין טבח כושל לבין מרעיל הוא בכוונה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
כל ניסיונות ההחייאה כשלו.
Tatoeba · VirtuOZ · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR