בַּגְרוּת la maturité, l'âge adulte
bagroutSans nikoud: בגרותnomfémininMishkal: katlútקַטְלוּתRacine:ב-ג-ר
Signification et traduction de בגרות
- 1.
la maturité, l'âge adulte
מצב של אדם מבוגר שמתנהג בשיקול דעת ובאחריות≈ התבגרות, רצינות
- 2.
le bac, l'examen de fin d'études secondaires
équivalent israélien du bac
מבחנים ארציים בסוף התיכון, והתעודה שמקבלים אחריהם≈ תעודת בגרות
בגרות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בַּגְרוּתbagroutבגרות | בַּגְרֻיּוֹתbagrouyotבגרויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בַּגְרוּתbagroutבגרות | בַּגְרֻיּוֹתbagrouyotבגרויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | בַּגְרוּתִיbagroutiבגרותי | בַּגְרֻיּוֹתַיbagrouyotayבגרויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | בַּגְרוּתְךָbagroutkhaבגרותך | בַּגְרֻיּוֹתֶיךָbagrouyotékhaבגרויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | בַּגְרוּתֵךְbagroutékhבגרותך | בַּגְרֻיּוֹתַיִךְbagrouyotayikhבגרויותייך |
| son (à lui)הוּא | בַּגְרוּתוֹbagroutoבגרותו | בַּגְרֻיּוֹתָיוbagrouyotavבגרויותיו |
| son (à elle)הִיא | בַּגְרוּתָהּbagroutaבגרותה | בַּגְרֻיּוֹתֶיהָbagrouyotéhaבגרויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | בַּגְרוּתֵנוּbagrouténouבגרותנו | בַּגְרֻיּוֹתֵינוּbagrouyotéynouבגרויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | בַּגְרוּתְכֶםbagroutkhémבגרותכם | בַּגְרֻיּוֹתֵיכֶםbagrouyotéykhémבגרויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | בַּגְרוּתְכֶןbagroutkhénבגרותכן | בַּגְרֻיּוֹתֵיכֶןbagrouyotéykhénבגרויותיכן |
| leur (m.)הֵם | בַּגְרוּתָםbagroutamבגרותם | בַּגְרֻיּוֹתֵיהֶםbagrouyotéyhémבגרויותיהם |
| leur (f.)הֵן | בַּגְרוּתָןbagroutanבגרותן | בַּגְרֻיּוֹתֵיהֶןbagrouyotéyhénבגרויותיהן |
Exemples avec בגרות
הוא הראה הרבה בגרות כשהתנצל בפני כל הכיתה.
Il a fait preuve de beaucoup de maturité en s'excusant devant toute la classe.
השנה אני ניגשת לבגרות במתמטיקה ובאנגלית.
Cette année, je passe le bac de maths et d'anglais.