בֶּצַע le lucre, la cupidité
bétzaSans nikoud: בצעnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ב-צ-ע
Signification et traduction de בצע
- 1.
le lucre, la cupidité, le gain
רצון חזק להרוויח כסף ולקבל עוד ועוד, גם בדרך לא הוגנת≈ חמדנות, תאוות ממון
בצע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בֶּצַעbétzaבצע | בְּצָעִיםbtza'imבצעים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בֶּצַעbétzaבצע | בִּצְעֵיbitz'éyבצעי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | בִּצְעִיbitz'iבצעי | בְּצָעַיbtza'ayבצעיי |
| ton (m.)אַתָּה | בִּצְעֲךָbitz'akhaבצעך | בְּצָעֶיךָbtza'ékhaבצעיך |
| ton (f.)אַתְּ | בִּצְעֵךְbitz'ékhבצעך | בְּצָעַיִךְbtza'ayikhבצעייך |
| son (à lui)הוּא | בִּצְעוֹbitz'oבצעו | בְּצָעָיוbtza'avבצעיו |
| son (à elle)הִיא | בִּצְעָהּbitz'aבצעה | בְּצָעֶיהָbtza'éhaבצעיה |
| notreאֲנַחְנוּ | בִּצְעֵנוּbitz'énouבצענו | בְּצָעֵינוּbtza'éynouבצעינו |
| votre (m.)אַתֶּם | בִּצְעֲכֶםbitz'akhémבצעכם | בִּצְעֵיכֶםbitz'éykhémבצעיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | בִּצְעֲכֶןbitz'akhénבצעכן | בִּצְעֵיכֶןbitz'éykhénבצעיכן |
| leur (m.)הֵם | בִּצְעָםbitz'amבצעם | בִּצְעֵיהֶםbitz'éyhémבצעיהם |
| leur (f.)הֵן | בִּצְעָןbitz'anבצען | בִּצְעֵיהֶןbitz'éyhénבצעיהן |
Exemples avec בצע
הוא לא עזר להם מתוך אהבה, אלא מתוך בצע כסף.
Il ne les a pas aidés par amour, mais par appât du gain.