בִּצּוּעַ exécution, réalisation
bitzou'aSans nikoud: ביצועnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ב-צ-ע
Signification et traduction de ביצוע
- 1.
exécution, réalisation, interprétation
כשעושים בפועל תוכנית, עבודה או שיר≈ הגשמה, עשייה, הופעה
- 2.
perpétration (d'un délit), commission
כשעושים עבירה או פשע≈ עשיית עבירה
ביצוע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בִּצּוּעַbitzou'aביצוע | בִּצּוּעִיםbitzou'imביצועים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בִּצּוּעַbitzou'aביצוע | בִּצּוּעֵיbitzou'éyביצועי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | בִּצּוּעִיbitzou'iביצועי | בִּצּוּעַיbitzou'ayביצועיי |
| ton (m.)אַתָּה | בִּצּוּעֲךָbitzou'akhaביצועך | בִּצּוּעֶיךָbitzou'ékhaביצועיך |
| ton (f.)אַתְּ | בִּצּוּעֵךְbitzou'ékhביצועך | בִּצּוּעַיִךְbitzou'ayikhביצועייך |
| son (à lui)הוּא | בִּצּוּעוֹbitzou'oביצועו | בִּצּוּעָיוbitzou'avביצועיו |
| son (à elle)הִיא | בִּצּוּעָהּbitzou'aביצועה | בִּצּוּעֶיהָbitzou'éhaביצועיה |
| notreאֲנַחְנוּ | בִּצּוּעֵנוּbitzou'énouביצוענו | בִּצּוּעֵינוּbitzou'éynouביצועינו |
| votre (m.)אַתֶּם | בִּצּוּעֲכֶםbitzou'akhémביצועכם | בִּצּוּעֵיכֶםbitzou'éykhémביצועיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | בִּצּוּעֲכֶןbitzou'akhénביצועכן | בִּצּוּעֵיכֶןbitzou'éykhénביצועיכן |
| leur (m.)הֵם | בִּצּוּעָםbitzou'amביצועם | בִּצּוּעֵיהֶםbitzou'éyhémביצועיהם |
| leur (f.)הֵן | בִּצּוּעָןbitzou'anביצוען | בִּצּוּעֵיהֶןbitzou'éyhénביצועיהן |
Exemples avec ביצוע
הרעיון של יעל טוב, אבל הביצוע ייקח הרבה זמן.
L'idée de Yaël est bonne, mais sa réalisation prendra beaucoup de temps.
שמענו ביצוע חדש לשיר הישן של סבתא.
On a entendu une nouvelle interprétation de la vieille chanson de mamie.
המצלמה צילמה את הנהג בזמן ביצוע העבירה.
La caméra a filmé le conducteur au moment où il commettait l'infraction.
זה לא ניתן לביצוע.
זה היה ביצוע סביר.
Tatoeba · fekundulo · Desoxyribose · CC BY 2.0 FR
זה בלתי אפשרי לביצוע.