מִבְצָע opération
mivtzaSans nikoud: מבצעnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ב-צ-ע
Signification et traduction de מבצע
- 1.
opération
פעולה גדולה ומתוכננת של הרבה אנשים, למשל של צבא או של משטרה≈ פעולה, מהלך
- 2.
promotion, offre spéciale, promo
הצעה במחיר מוזל בחנות לזמן קצר≈ הנחה
מבצע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִבְצָעmivtzaמבצע | מִבְצָעִיםmivtza'imמבצעים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִבְצַעmivtzaמבצע | מִבְצְעֵיmivtzé'éyמבצעי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִבְצָעִיmivtza'iמבצעי | מִבְצָעַיmivtza'ayמבצעיי |
| ton (m.)אַתָּה | מִבְצָעֲךָmivtza'akhaמבצעך | מִבְצָעֶיךָmivtza'ékhaמבצעיך |
| ton (f.)אַתְּ | מִבְצָעֵךְmivtza'ékhמבצעך | מִבְצָעַיִךְmivtza'ayikhמבצעייך |
| son (à lui)הוּא | מִבְצָעוֹmivtza'oמבצעו | מִבְצָעָיוmivtza'avמבצעיו |
| son (à elle)הִיא | מִבְצָעָהּmivtza'aמבצעה | מִבְצָעֶיהָmivtza'éhaמבצעיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִבְצָעֵנוּmivtza'énouמבצענו | מִבְצָעֵינוּmivtza'éynouמבצעינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִבְצַעֲכֶםmivtza'akhémמבצעכם | מִבְצְעֵיכֶםmivtzé'éykhémמבצעיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִבְצַעֲכֶןmivtza'akhénמבצעכן | מִבְצְעֵיכֶןmivtzé'éykhénמבצעיכן |
| leur (m.)הֵם | מִבְצָעָםmivtza'amמבצעם | מִבְצְעֵיהֶםmivtzé'éyhémמבצעיהם |
| leur (f.)הֵן | מִבְצָעָןmivtza'anמבצען | מִבְצְעֵיהֶןmivtzé'éyhénמבצעיהן |
Exemples avec מבצע
מבצע החילוץ של המטיילים מהמערה נמשך כל הלילה.
L'opération de sauvetage des randonneurs dans la grotte a duré toute la nuit.
בסופר יש מבצע: שני קילו עגבניות בעשרה שקלים.
Au supermarché, il y a une promo : deux kilos de tomates pour dix shekels.
יכולת לסכן את כל המבצע.
הצבא ממשיך במבצע נגד טרור.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הם שמרו את המידע על המבצעים הצבאיים בסוד.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR