לִלְקוֹת souffrir de, être atteint de
lilkotSans nikoud: ללקותverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ל-ק-ה
Signification et traduction de ללקות
- 1.
souffrir de, être atteint de, être frappé de
לחלות במחלה או לסבול ממשהו רע≈ לחלות, לסבול
- לִלְקוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— être atteint de qqch; souffrir de qqch
- 2.
être éclipsé, subir une éclipse
כשהשמש או הירח מוסתרים ונהיים חשוכים לזמן קצר
Conjugaison de ללקות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִלְקוֹתlilkotללקות | לוֹקֶהlokéלוקה | לוֹקָהlokaלוקה | לוֹקִיםlokimלוקים | לוֹקוֹתlokotלוקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | לָקִיתִיlakitiלקיתי | אֶלְקֶהélkéאלקה |
| nousאֲנַחְנוּ | לָקִינוּlakinouלקינו | נִלְקֶהnilkéנלקה |
| tu (m.)אַתָּה | לָקִיתָlakitaלקית | תִּלְקֶהtilkéתלקה |
| tu (f.)אַתְּ | לָקִיתlakitלקית | תִּלְקִיtilkiתלקי |
| vous (m.)אַתֶּם | לְקִיתֶםlékitémלקיתםלָקִיתֶםlakitémלקיתםaccent fam. | תִּלְקוּtilkouתלקו |
| vous (f.)אַתֶּן | לְקִיתֶןlékiténלקיתןלָקִיתֶןlakiténלקיתןaccent fam. | תִּלְקוּtilkouתלקותִּלְקֶינָהtilkénaתלקינהsoutenu |
| ilהוּא | לָקָהlakaלקה | יִלְקֶהyilkéילקה |
| elleהִיא | לָקְתָהlaktaלקתה | תִּלְקֶהtilkéתלקה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | לָקוּlakouלקו | יִלְקוּyilkouילקותִּלְקֶינָהtilkénaתלקינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| לְקֵהlékéלקה | לְקִיlékiלקי | לְקוּlékouלקו | לְקוּlékouלקולְקֶינָהlékénaלקינהsoutenu |
Exemples avec ללקות
סבא לקה בשבץ לפני שנה, ועכשיו הוא כבר הולך לבד.
Grand-père a fait un AVC il y a un an, et maintenant il marche déjà seul.
הלילה הירח ילקה, ואפשר יהיה לראות את זה מכל הארץ.
Cette nuit, il y aura une éclipse de lune, visible dans tout le pays.