צֹפֶן le code, le chiffre
tzofénSans nikoud: צופןnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:צ-פ-ן
Signification et traduction de צופן
- 1.
le code, le chiffre
שיטה סודית לכתוב הודעה כך שרק מי שיודע את הכלל יבין≈ קוד
צופן : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צֹפֶןtzofénצופן | צְפָנִיםtzfanimצפנים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צֹפֶןtzofénצופן | צָפְנֵיtzofnéyצפני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | צָפְנִיtzofniצופני | צְפָנַיtzfanayצפניי |
| ton (m.)אַתָּה | צָפְנְךָtzofnékhaצופנך | צְפָנֶיךָtzfanékhaצפניך |
| ton (f.)אַתְּ | צָפְנֵךְtzofnékhצופנך | צְפָנַיִךְtzfanayikhצפנייך |
| son (à lui)הוּא | צָפְנוֹtzofnoצופנו | צְפָנָיוtzfanavצפניו |
| son (à elle)הִיא | צָפְנָהּtzofnaצופנה | צְפָנֶיהָtzfanéhaצפניה |
| notreאֲנַחְנוּ | צָפְנֵנוּtzofnénouצופננו | צְפָנֵינוּtzfanéynouצפנינו |
| votre (m.)אַתֶּם | צָפְנְכֶםtzofnékhémצופנכם | צָפְנֵיכֶםtzofnéykhémצפניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | צָפְנְכֶןtzofnékhénצופנכן | צָפְנֵיכֶןtzofnéykhénצפניכן |
| leur (m.)הֵם | צָפְנָםtzofnamצופנם | צָפְנֵיהֶםtzofnéyhémצפניהם |
| leur (f.)הֵן | צָפְנָןtzofnanצופנן | צָפְנֵיהֶןtzofnéyhénצפניהן |
Exemples avec צופן
בסרט המרגלים שלחו זה לזה הודעות בצופן שאף אחד לא הצליח לפענח.
Dans le film, les espions s'envoyaient des messages dans un code que personne n'arrivait à déchiffrer.