מַצְפּוּן conscience
matzpounSans nikoud: מצפוןnommasculinMishkal: maktúlמַקְטוּלRacine:צ-פ-ן
Signification et traduction de מצפון
- 1.
conscience
הקול הפנימי שאומר לאדם מה טוב ומה רע
מצפון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַצְפּוּןmatzpounמצפון |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַצְפּוּןmatzpounמצפון |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַצְפּוּנִיmatzpouniמצפוני | |
| ton (m.)אַתָּה | מַצְפּוּנְךָmatzpounkhaמצפונך | |
| ton (f.)אַתְּ | מַצְפּוּנֵךְmatzpounékhמצפונך | |
| son (à lui)הוּא | מַצְפּוּנוֹmatzpounoמצפונו | |
| son (à elle)הִיא | מַצְפּוּנָהּmatzpounaמצפונה | |
| notreאֲנַחְנוּ | מַצְפּוּנֵנוּmatzpounénouמצפוננו | |
| votre (m.)אַתֶּם | מַצְפּוּנְכֶםmatzpounkhémמצפונכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | מַצְפּוּנְכֶןmatzpounkhénמצפונכן | |
| leur (m.)הֵם | מַצְפּוּנָםmatzpounamמצפונם | |
| leur (f.)הֵן | מַצְפּוּנָןmatzpounanמצפונן |
Exemples avec מצפון
הוא החזיר את הארנק כי המצפון לא נתן לו מנוחה.
Il a rendu le portefeuille parce que sa conscience ne le laissait pas en paix.
זה נגד המצפון שלי.
המצפון שלי שקט.
המצפון מציק לי.