חֲפִירָה la fouille, les fouilles
khafiraSans nikoud: חפירהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ח-פ-ר
Signification et traduction de חפירה
- 1.
la fouille, les fouilles
עבודה שבה חופרים באדמה כדי למצוא דברים עתיקים≈ ארכיאולוגיה
- 2.
le creusement, la tranchée
פעולה של הוצאת אדמה כדי לעשות בור או תעלה
חפירה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֲפִירָהkhafiraחפירה | חֲפִירוֹתkhafirotחפירות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֲפִירַתkhafiratחפירת | חֲפִירוֹתkhafirotחפירות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חֲפִירָתִיkhafiratiחפירתי | חֲפִירוֹתַיkhafirotayחפירותיי |
| ton (m.)אַתָּה | חֲפִירָתְךָkhafiratkhaחפירתך | חֲפִירוֹתֶיךָkhafirotékhaחפירותיך |
| ton (f.)אַתְּ | חֲפִירָתֵךְkhafiratékhחפירתך | חֲפִירוֹתַיִךְkhafirotayikhחפירותייך |
| son (à lui)הוּא | חֲפִירָתוֹkhafiratoחפירתו | חֲפִירוֹתָיוkhafirotavחפירותיו |
| son (à elle)הִיא | חֲפִירָתָהּkhafirataחפירתה | חֲפִירוֹתֶיהָkhafirotéhaחפירותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חֲפִירָתֵנוּkhafiraténouחפירתנו | חֲפִירוֹתֵינוּkhafirotéynouחפירותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חֲפִירַתְכֶםkhafiratkhémחפירתכם | חֲפִירוֹתֵיכֶםkhafirotéykhémחפירותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חֲפִירַתְכֶןkhafiratkhénחפירתכן | חֲפִירוֹתֵיכֶןkhafirotéykhénחפירותיכן |
| leur (m.)הֵם | חֲפִירָתָםkhafiratamחפירתם | חֲפִירוֹתֵיהֶםkhafirotéyhémחפירותיהם |
| leur (f.)הֵן | חֲפִירָתָןkhafiratanחפירתן | חֲפִירוֹתֵיהֶןkhafirotéyhénחפירותיהן |
Exemples avec חפירה
בקיץ ליה התנדבה בחפירה ומצאה שם מטבע עתיק.
L'été dernier, Lia a fait du bénévolat sur des fouilles et y a trouvé une pièce ancienne.
בגלל החפירות ברחוב, אין לנו מים כבר יומיים.
À cause des travaux de creusement dans la rue, on n'a plus d'eau depuis deux jours.