לְהֵחָפֵר être creusé, être fouillé
léhékhaférSans nikoud: להיחפרverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ח-פ-ר
Signification et traduction de להיחפר
- 1.
être creusé, être fouillé
כאשר מישהו חופר את הדבר והוא נעשה בור או נחשף מהאדמה≈ להיפתח באדמה
Conjugaison de להיחפר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵחָפֵרléhékhaférלהיחפר | נֶחְפָּרnékhparנחפר | נֶחְפֶּרֶתnékhpérétנחפרת | נֶחְפָּרִיםnékhparimנחפרים | נֶחְפָּרוֹתnékhparotנחפרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֶחְפַּרְתִּיnékhpartiנחפרתי | אֵחָפֵרékhaférאיחפר |
| nousאֲנַחְנוּ | נֶחְפַּרְנוּnékhparnouנחפרנו | נֵחָפֵרnékhaférניחפר |
| tu (m.)אַתָּה | נֶחְפַּרְתָּnékhpartaנחפרת | תֵּחָפֵרtékhaférתיחפר |
| tu (f.)אַתְּ | נֶחְפַּרְתְּnékhpartנחפרת | תֵּחָפְרִיtékhafriתיחפרי |
| vous (m.)אַתֶּם | נֶחְפַּרְתֶּםnékhpartémנחפרתם | תֵּחָפְרוּtékhafrouתיחפרו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֶחְפַּרְתֶּןnékhparténנחפרתן | תֵּחָפְרוּtékhafrouתיחפרותֵּחָפַרְנָהtékhafarnaתיחפרנהsoutenuתֵּחָפֵרְנָהtékhaférnaתיחפרנהvariante |
| ilהוּא | נֶחְפַּרnékhparנחפר | יֵחָפֵרyékhaférייחפר |
| elleהִיא | נֶחְפְּרָהnékhpéraנחפרה | תֵּחָפֵרtékhaférתיחפר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֶחְפְּרוּnékhpérouנחפרו | יֵחָפְרוּyékhafrouייחפרותֵּחָפַרְנָהtékhafarnaתיחפרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵחָפֵרhékhaférהיחפר | הֵחָפְרִיhékhafriהיחפרי | הֵחָפְרוּhékhafrouהיחפרו | הֵחָפְרוּhékhafrouהיחפרוהֵחָפַרְנָהhékhafarnaהיחפרנהsoutenuהֵחָפֵרְנָהhékhaférnaהיחפרנהvariante |
Exemples avec להיחפר
הבור לבריכה נחפר בתוך יומיים
Le trou pour la piscine a été creusé en deux jours.