אִמּוּץ l'adoption
imoutzSans nikoud: אימוץnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:א-מ-ץ
Signification et traduction de אימוץ
- 1.
l'adoption
לקיחה של ילד לא ביולוגי כדי לגדל אותו כמו ילד שלך
- 2.
adoption
d'une idée, d'une méthode
כשמחליטים לקבל רעיון, שיטה או המלצה ולהשתמש בהם≈ קבלה, יישום
אימוץ : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אִמּוּץimoutzאימוץ | אִמּוּצִיםimoutzimאימוצים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אִמּוּץimoutzאימוץ | אִמּוּצֵיimoutzéyאימוצי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אִמּוּצִיimoutziאימוצי | אִמּוּצַיimoutzayאימוציי |
| ton (m.)אַתָּה | אִמּוּצְךָimoutzkhaאימוצך | אִמּוּצֶיךָimoutzékhaאימוציך |
| ton (f.)אַתְּ | אִמּוּצֵךְimoutzékhאימוצך | אִמּוּצַיִךְimoutzayikhאימוצייך |
| son (à lui)הוּא | אִמּוּצוֹimoutzoאימוצו | אִמּוּצָיוimoutzavאימוציו |
| son (à elle)הִיא | אִמּוּצָהּimoutzaאימוצה | אִמּוּצֶיהָimoutzéhaאימוציה |
| notreאֲנַחְנוּ | אִמּוּצֵנוּimoutzénouאימוצנו | אִמּוּצֵינוּimoutzéynouאימוצינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אִמּוּצְכֶםimoutzkhémאימוצכם | אִמּוּצֵיכֶםimoutzéykhémאימוציכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אִמּוּצְכֶןimoutzkhénאימוצכן | אִמּוּצֵיכֶןimoutzéykhénאימוציכן |
| leur (m.)הֵם | אִמּוּצָםimoutzamאימוצם | אִמּוּצֵיהֶםimoutzéyhémאימוציהם |
| leur (f.)הֵן | אִמּוּצָןimoutzanאימוצן | אִמּוּצֵיהֶןimoutzéyhénאימוציהן |
Exemples avec אימוץ
אחרי שלוש שנים של המתנה, האימוץ סוף סוף אושר.
Après trois ans d'attente, l'adoption a enfin été approuvée.
אימוץ השיטה החדשה חסך לצוות הרבה שעות עבודה.
L'adoption de la nouvelle méthode a fait gagner beaucoup d'heures de travail à l'équipe.
הוא עובד במשרד העוסק באימוץ.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR