לְהִשְׁתַּלֵּב s'intégrer, s'insérer
léhichtalévSans nikoud: להשתלבverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ש-ל-ב
Signification et traduction de להשתלב
- 1.
s'intégrer, s'insérer
להפוך לחלק טבעי מקבוצה, מקום או מערכת≈ להיקלט, להתאים
- לְהִשְׁתַּלֵּב בְּ־מַשֶּׁהוּ— s'intégrer dans qqch
- לְהִשְׁתַּלֵּב עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— aller avec qqch; s'entendre avec qqn
Conjugaison de להשתלב : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִשְׁתַּלֵּבléhichtalévלהשתלב | מִשְׁתַּלֵּבmichtalévמשתלב | מִשְׁתַּלֶּבֶתmichtalévétמשתלבת | מִשְׁתַּלְּבִיםmichtalvimמשתלבים | מִשְׁתַּלְּבוֹתmichtalvotמשתלבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִשְׁתַּלַּבְתִּיhichtalavtiהשתלבתי | אֶשְׁתַּלֵּבéchtalévאשתלב |
| nousאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּלַּבְנוּhichtalavnouהשתלבנו | נִשְׁתַּלֵּבnichtalévנשתלב |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּלַּבְתָּhichtalavtaהשתלבת | תִּשְׁתַּלֵּבtichtalévתשתלב |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּלַּבְתְּhichtalavtהשתלבת | תִּשְׁתַּלְּבִיtichtalviתשתלבי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּלַּבְתֶּםhichtalavtémהשתלבתם | תִּשְׁתַּלְּבוּtichtalvouתשתלבו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּלַּבְתֶּןhichtalavténהשתלבתן | תִּשְׁתַּלְּבוּtichtalvouתשתלבותִּשְׁתַּלֵּבְנָהtichtalévnaתשתלבנהsoutenu |
| ilהוּא | הִשְׁתַּלֵּבhichtalévהשתלב | יִשְׁתַּלֵּבyichtalévישתלב |
| elleהִיא | הִשְׁתַּלְּבָהhichtalvaהשתלבה | תִּשְׁתַּלֵּבtichtalévתשתלב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִשְׁתַּלְּבוּhichtalvouהשתלבו | יִשְׁתַּלְּבוּyichtalvouישתלבותִּשְׁתַּלֵּבְנָהtichtalévnaתשתלבנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּלֵּבhichtalévהשתלב | הִשְׁתַּלְּבִיhichtalviהשתלבי | הִשְׁתַּלְּבוּhichtalvouהשתלבו | הִשְׁתַּלְּבוּhichtalvouהשתלבוהִשְׁתַּלֵּבְנָהhichtalévnaהשתלבנהsoutenu |