שָׁלָב étape, phase
chalavSans nikoud: שלבnommasculinMishkal: katálקָטָלRacine:ש-ל-ב
Signification et traduction de שלב
- 1.
étape, phase, stade
חלק אחד בתהליך שעובר מהתחלה לסוף≈ שלב בתהליך, פאזה
- 2.
barreau, échelon
מוט אחד בסולם שעליו דורכים כשעולים≈ שליבה
שלב : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שָׁלָבchalavשלב | שְׁלַבִּיםchlabimשלבים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁלַבchlavשלב | שְׁלַבֵּיchlabéyשלבי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שְׁלַבִּיchlabiשלבי | שְׁלַבַּיchlabayשלביי |
| ton (m.)אַתָּה | שְׁלַבְּךָchlabkhaשלבך | שְׁלַבֶּיךָchlabékhaשלביך |
| ton (f.)אַתְּ | שְׁלַבֵּךְchlabékhשלבך | שְׁלַבַּיִךְchlabayikhשלבייך |
| son (à lui)הוּא | שְׁלַבּוֹchlaboשלבו | שְׁלַבָּיוchlabavשלביו |
| son (à elle)הִיא | שְׁלַבָּהּchlabaשלבה | שְׁלַבֶּיהָchlabéhaשלביה |
| notreאֲנַחְנוּ | שְׁלַבֵּנוּchlabénouשלבנו | שְׁלַבֵּינוּchlabéynouשלבינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שְׁלַבְּכֶםchlabkhémשלבכם | שְׁלַבֵּיכֶםchlabéykhémשלביכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שְׁלַבְּכֶןchlabkhénשלבכן | שְׁלַבֵּיכֶןchlabéykhénשלביכן |
| leur (m.)הֵם | שְׁלַבָּםchlabamשלבם | שְׁלַבֵּיהֶםchlabéyhémשלביהם |
| leur (f.)הֵן | שְׁלַבָּןchlabanשלבן | שְׁלַבֵּיהֶןchlabéyhénשלביהן |
Exemples avec שלב
בשלב הזה עוד אין לנו תשובה ברורה.
À ce stade, nous n'avons pas encore de réponse claire.
הרגל שלי החליקה על השלב העליון של הסולם.
Mon pied a glissé sur le dernier barreau de l'échelle.
מה קורה בשלב הבא?
לאן תרצי ללכת בשלב הראשון?
הוא הגיע לשלב האחרון.