לְשׁוֹטֵט errer, flâner
léchotétSans nikoud: לשוטטverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ש-ו-ט
Signification et traduction de לשוטט
- 1.
errer, flâner, traîner
ללכת ממקום למקום בלי מטרה ברורה≈ להסתובב, לטייל
- לְשׁוֹטֵט בְּ־מָקוֹם— errer dans un lieu
Conjugaison de לשוטט : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְשׁוֹטֵטléchotétלשוטט | מְשׁוֹטֵטméchotétמשוטט | מְשׁוֹטֶטֶתméchotététמשוטטת | מְשׁוֹטְטִיםméchotétimמשוטטים | מְשׁוֹטְטוֹתméchotétotמשוטטות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שׁוֹטַטְתִּיchotatétiשוטטתי | אֲשׁוֹטֵטachotétאשוטט |
| nousאֲנַחְנוּ | שׁוֹטַטְנוּchotatnouשוטטנו | נְשׁוֹטֵטnéchotétנשוטט |
| tu (m.)אַתָּה | שׁוֹטַטְתָּchotatétaשוטטת | תְּשׁוֹטֵטtéchotétתשוטט |
| tu (f.)אַתְּ | שׁוֹטַטְתְּchotatétשוטטת | תְּשׁוֹטְטִיtéchotétiתשוטטי |
| vous (m.)אַתֶּם | שׁוֹטַטְתֶּםchotatétémשוטטתם | תְּשׁוֹטְטוּtéchotétouתשוטטו |
| vous (f.)אַתֶּן | שׁוֹטַטְתֶּןchotatéténשוטטתן | תְּשׁוֹטְטוּtéchotétouתשוטטותְּשׁוֹטֵטְנָהtéchotétnaתשוטטנהsoutenu |
| ilהוּא | שׁוֹטֵטchotétשוטט | יְשׁוֹטֵטyéchotétישוטט |
| elleהִיא | שׁוֹטְטָהchotétaשוטטה | תְּשׁוֹטֵטtéchotétתשוטט |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שׁוֹטְטוּchotétouשוטטו | יְשׁוֹטְטוּyéchotétouישוטטותְּשׁוֹטֵטְנָהtéchotétnaתשוטטנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שׁוֹטֵטchotétשוטט | שׁוֹטְטִיchotétiשוטטי | שׁוֹטְטוּchotétouשוטטו | שׁוֹטְטוּchotétouשוטטושׁוֹטֵטְנָהchotétnaשוטטנהsoutenu |
Exemples avec לשוטט
בערב הראשון בפריז שוטטנו בשכונות הקטנות בלי מפה.
Le premier soir à Paris, nous avons erré dans les petits quartiers sans carte.
איפה הוא משוטט?
היה לי מותר לשוטט בעצמי בתנאי שאני זהיר.
לתום יש נטייה לשוטט.