שִׁפּוּר amélioration
chipourSans nikoud: שיפורnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ש-פ-ר
Signification et traduction de שיפור
- 1.
amélioration
שינוי שבזכותו משהו נעשה טוב יותר≈ התקדמות, שדרוג
- שִׁפּוּר בְּ־מַשֶּׁהוּ— une amélioration de qqch
שיפור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁפּוּרchipourשיפור | שִׁפּוּרִיםchipourimשיפורים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁפּוּרchipourשיפור | שִׁפּוּרֵיchipouréyשיפורי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׁפּוּרִיchipouriשיפורי | שִׁפּוּרַיchipourayשיפוריי |
| ton (m.)אַתָּה | שִׁפּוּרְךָchipourkhaשיפורך | שִׁפּוּרֶיךָchipourékhaשיפוריך |
| ton (f.)אַתְּ | שִׁפּוּרֵךְchipourékhשיפורך | שִׁפּוּרַיִךְchipourayikhשיפורייך |
| son (à lui)הוּא | שִׁפּוּרוֹchipouroשיפורו | שִׁפּוּרָיוchipouravשיפוריו |
| son (à elle)הִיא | שִׁפּוּרָהּchipouraשיפורה | שִׁפּוּרֶיהָchipouréhaשיפוריה |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׁפּוּרֵנוּchipourénouשיפורנו | שִׁפּוּרֵינוּchipouréynouשיפורינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׁפּוּרְכֶםchipourkhémשיפורכם | שִׁפּוּרֵיכֶםchipouréykhémשיפוריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׁפּוּרְכֶןchipourkhénשיפורכן | שִׁפּוּרֵיכֶןchipouréykhénשיפוריכן |
| leur (m.)הֵם | שִׁפּוּרָםchipouramשיפורם | שִׁפּוּרֵיהֶםchipouréyhémשיפוריהם |
| leur (f.)הֵן | שִׁפּוּרָןchipouranשיפורן | שִׁפּוּרֵיהֶןchipouréyhénשיפוריהן |
Exemples avec שיפור
המורה אמרה שיש שיפור גדול בציונים שלי החודש.
La prof a dit qu'il y a une grosse amélioration de mes notes ce mois-ci.