לְהִשְׁתַּפֵּר s'améliorer, progresser
léhichtapérSans nikoud: להשתפרverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ש-פ-ר
Signification et traduction de להשתפר
- 1.
s'améliorer, progresser
להיות טוב יותר ממה שהיה קודם≈ להתקדם
- לְהִשְׁתַּפֵּר בְּ־מַשֶּׁהוּ— progresser en qqch
Conjugaison de להשתפר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִשְׁתַּפֵּרléhichtapérלהשתפר | מִשְׁתַּפֵּרmichtapérמשתפר | מִשְׁתַּפֶּרֶתmichtapérétמשתפרת | מִשְׁתַּפְּרִיםmichtaprimמשתפרים | מִשְׁתַּפְּרוֹתmichtaprotמשתפרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִשְׁתַּפַּרְתִּיhichtapartiהשתפרתי | אֶשְׁתַּפֵּרéchtapérאשתפר |
| nousאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּפַּרְנוּhichtaparnouהשתפרנו | נִשְׁתַּפֵּרnichtapérנשתפר |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּפַּרְתָּhichtapartaהשתפרת | תִּשְׁתַּפֵּרtichtapérתשתפר |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּפַּרְתְּhichtapartהשתפרת | תִּשְׁתַּפְּרִיtichtapriתשתפרי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּפַּרְתֶּםhichtapartémהשתפרתם | תִּשְׁתַּפְּרוּtichtaprouתשתפרו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּפַּרְתֶּןhichtaparténהשתפרתן | תִּשְׁתַּפְּרוּtichtaprouתשתפרותִּשְׁתַּפֵּרְנָהtichtapérnaתשתפרנהsoutenu |
| ilהוּא | הִשְׁתַּפֵּרhichtapérהשתפר | יִשְׁתַּפֵּרyichtapérישתפר |
| elleהִיא | הִשְׁתַּפְּרָהhichtapraהשתפרה | תִּשְׁתַּפֵּרtichtapérתשתפר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִשְׁתַּפְּרוּhichtaprouהשתפרו | יִשְׁתַּפְּרוּyichtaprouישתפרותִּשְׁתַּפֵּרְנָהtichtapérnaתשתפרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּפֵּרhichtapérהשתפר | הִשְׁתַּפְּרִיhichtapriהשתפרי | הִשְׁתַּפְּרוּhichtaprouהשתפרו | הִשְׁתַּפְּרוּhichtaprouהשתפרוהִשְׁתַּפֵּרְנָהhichtapérnaהשתפרנהsoutenu |
Exemples avec להשתפר
מזג האוויר ישתפר רק בסוף השבוע
Le temps ne s'améliorera qu'à la fin de la semaine.
השתפרתי מאוד באנגלית מאז שהתחלתי לעבוד בחברה בינלאומית
J'ai beaucoup progressé en anglais depuis que je travaille dans une entreprise internationale.
טוב, אבל אתה יכול להשתפר.
האם מצבו של טום משתפר?
מצבו של טום משתפר.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR