תּוֹרָה enseignement, doctrine
toraSans nikoud: תורהnomfémininMishkal: takteláתַּקְטֵלָהRacine:י-ר-ה
Signification et traduction de תורה
- 1.
enseignement, doctrine
מערכת של רעיונות ועקרונות שאדם או קבוצה מלמדים≈ שיטה, משנה
- 2.
la Torah, le Pentateuque
חמשת הספרים הראשונים של התנ״ך, ספר הקודש של היהודים≈ חומש
- 3.
théorie
תחום ידע מדעי מסודר שמסביר תופעות≈ תיאוריה
תורה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תּוֹרָהtoraתורה | תּוֹרוֹתtorotתורות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תּוֹרַתtoratתורת | תּוֹרוֹתtorotתורות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תּוֹרָתִיtoratiתורתי | תּוֹרוֹתַיtorotayתורותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תּוֹרָתְךָtoratkhaתורתך | תּוֹרוֹתֶיךָtorotékhaתורותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תּוֹרָתֵךְtoratékhתורתך | תּוֹרוֹתַיִךְtorotayikhתורותייך |
| son (à lui)הוּא | תּוֹרָתוֹtoratoתורתו | תּוֹרוֹתָיוtorotavתורותיו |
| son (à elle)הִיא | תּוֹרָתָהּtorataתורתה | תּוֹרוֹתֶיהָtorotéhaתורותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תּוֹרָתֵנוּtoraténouתורתנו | תּוֹרוֹתֵינוּtorotéynouתורותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תּוֹרַתְכֶםtoratkhémתורתכם | תּוֹרוֹתֵיכֶםtorotéykhémתורותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תּוֹרַתְכֶןtoratkhénתורתכן | תּוֹרוֹתֵיכֶןtorotéykhénתורותיכן |
| leur (m.)הֵם | תּוֹרָתָםtoratamתורתם | תּוֹרוֹתֵיהֶםtorotéyhémתורותיהם |
| leur (f.)הֵן | תּוֹרָתָןtoratanתורתן | תּוֹרוֹתֵיהֶןtorotéyhénתורותיהן |
Exemples avec תורה
תורת הניהול שלה פשוטה: קודם כל להקשיב לעובדים.
Sa doctrine de gestion est simple : d'abord écouter les employés.
בבר המצווה שלו הוא קרא בתורה מול כל המשפחה.
À sa bar-mitsva, il a lu la Torah devant toute la famille.
בשיעור פיזיקה התחלנו ללמוד את תורת היחסות.
En cours de physique, nous avons commencé la théorie de la relativité.