לְהִיָּרוֹת être touché par balle, se faire tirer dessus
léhiyarotSans nikoud: להיירותverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:י-ר-ה
Signification et traduction de להיירות
- 1.
être touché par balle, se faire tirer dessus
כשמישהו יורה בו ופוגע בו בכדור≈ להיפגע מירי
- 2.
être tiré, être lancé
d'un obus, d'une fusée, d'un feu d'artifice
כשיורים משהו כמו פגז, טיל או זיקוק≈ להיות משוגר
Conjugaison de להיירות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִיָּרוֹתléhiyarotלהיירות | נוֹרֶהnoréנורה | נוֹרֵיתnorétנורית | נוֹרִיםnorimנורים | נוֹרוֹתnorotנורות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נוֹרֵיתִיnorétiנוריתי | אֶיָּרֶהéyaréאיירה |
| nousאֲנַחְנוּ | נוֹרֵינוּnorénouנורינו | נִיָּרֶהniyaréניירה |
| tu (m.)אַתָּה | נוֹרֵיתָnorétaנורית | תִּיָּרֶהtiyaréתיירה |
| tu (f.)אַתְּ | נוֹרֵיתnorétנורית | תִּיָּרִיtiyariתיירי |
| vous (m.)אַתֶּם | נוֹרֵיתֶםnorétémנוריתם | תִּיָּרוּtiyarouתיירו |
| vous (f.)אַתֶּן | נוֹרֵיתֶןnoréténנוריתן | תִּיָּרוּtiyarouתיירותִּיָּרֶינָהtiyarénaתיירינהsoutenu |
| ilהוּא | נוֹרָהnoraנורה | יִיָּרֶהyiyaréיירה |
| elleהִיא | נוֹרְתָהnortaנורתה | תִּיָּרֶהtiyaréתיירה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נוֹרוּnorouנורו | יִיָּרוּyiyarouיירותִּיָּרֶינָהtiyarénaתיירינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִיָּרֵהhiyaréהיירה | הִיָּרִיhiyariהיירי | הִיָּרוּhiyarouהיירו | הִיָּרוּhiyarouהיירוהִיָּרֶינָהhiyarénaהיירינהsoutenu |
Exemples avec להיירות
הצבי בסרט נורה בידי צייד, וכל הילדים בכו.
Dans le film, le cerf a été abattu par un chasseur, et tous les enfants ont pleuré.
בסוף הטקס נורו זיקוקים צבעוניים מעל האגם.
À la fin de la cérémonie, des feux d'artifice colorés ont été tirés au-dessus du lac.
טום נורה בראשו על ידי צלף.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הוא נורה למוות ברחוב.
נורה למוות ברחוב.