לְהִתְחַמֵּם se réchauffer, chauffer
léhitkhamémSans nikoud: להתחמםverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ח-מ-ם
Signification et traduction de להתחמם
- 1.
se réchauffer, chauffer
להיות חם יותר ממה שהיה קודם≈ להתלהט
- 2.
s'échauffer
avant l'effort
להכין את הגוף לפני ספורט בתרגילים קלים
- 3.
s'échauffer, s'envenimer
כשוויכוח או מצב נעשים חריפים ומתוחים יותר≈ להסלים, להתלקח
Conjugaison de להתחמם : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְחַמֵּםléhitkhamémלהתחמם | מִתְחַמֵּםmitkhamémמתחמם | מִתְחַמֶּמֶתmitkhamémétמתחממת | מִתְחַמְּמִיםmitkhamémimמתחממים | מִתְחַמְּמוֹתmitkhamémotמתחממות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְחַמַּמְתִּיhitkhamamtiהתחממתי | אֶתְחַמֵּםétkhamémאתחמם |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְחַמַּמְנוּhitkhamamnouהתחממנו | נִתְחַמֵּםnitkhamémנתחמם |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְחַמַּמְתָּhitkhamamtaהתחממת | תִּתְחַמֵּםtitkhamémתתחמם |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְחַמַּמְתְּhitkhamamtהתחממת | תִּתְחַמְּמִיtitkhamémiתתחממי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְחַמַּמְתֶּםhitkhamamtémהתחממתם | תִּתְחַמְּמוּtitkhamémouתתחממו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְחַמַּמְתֶּןhitkhamamténהתחממתן | תִּתְחַמְּמוּtitkhamémouתתחממותִּתְחַמֵּמְנָהtitkhamémnaתתחממנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְחַמֵּםhitkhamémהתחמם | יִתְחַמֵּםyitkhamémיתחמם |
| elleהִיא | הִתְחַמְּמָהhitkhamémaהתחממה | תִּתְחַמֵּםtitkhamémתתחמם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְחַמְּמוּhitkhamémouהתחממו | יִתְחַמְּמוּyitkhamémouיתחממותִּתְחַמֵּמְנָהtitkhamémnaתתחממנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְחַמֵּםhitkhamémהתחמם | הִתְחַמְּמִיhitkhamémiהתחממי | הִתְחַמְּמוּhitkhamémouהתחממו | הִתְחַמְּמוּhitkhamémouהתחממוהִתְחַמֵּמְנָהhitkhamémnaהתחממנהsoutenu |
Exemples avec להתחמם
פתחנו את החלונות כי הבית התחמם מאוד.
Nous avons ouvert les fenêtres parce que la maison avait beaucoup chauffé.
לפני הריצה כדאי להתחמם עשר דקות.
Avant de courir, il vaut mieux s'échauffer dix minutes.
הוויכוח בישיבה התחמם, והמנהלת ביקשה הפסקה.
La discussion s'est échauffée pendant la réunion et la directrice a demandé une pause.
החדר הזה מתחמם בקלות.