מֶרֶד révolte, rébellion
mérédSans nikoud: מרדnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:מ-ר-ד
Signification et traduction de מרד
- 1.
révolte, rébellion, insurrection
כשקבוצה מסרבת לשמוע בקול השלטון ופועלת נגדו≈ התקוממות, מרי
- מֶרֶד נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— révolte contre qqn/qqch
מרד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֶרֶדmérédמרד | מְרָדִיםméradimמרדים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֶרֶדmérédמרד | מִרְדֵיmirdéyמרדי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִרְדִּיmirdiמרדי | מְרָדַיméradayמרדיי |
| ton (m.)אַתָּה | מִרְדְּךָmirdékhaמרדך | מְרָדֶיךָméradékhaמרדיך |
| ton (f.)אַתְּ | מִרְדֵּךְmirdékhמרדך | מְרָדַיִךְméradayikhמרדייך |
| son (à lui)הוּא | מִרְדּוֹmirdoמרדו | מְרָדָיוméradavמרדיו |
| son (à elle)הִיא | מִרְדָּהּmirdaמרדה | מְרָדֶיהָméradéhaמרדיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִרְדֵּנוּmirdénouמרדנו | מְרָדֵינוּméradéynouמרדינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִרְדְּכֶםmirdékhémמרדכם | מִרְדֵיכֶםmirdéykhémמרדיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִרְדְּכֶןmirdékhénמרדכן | מִרְדֵיכֶןmirdéykhénמרדיכן |
| leur (m.)הֵם | מִרְדָּםmirdamמרדם | מִרְדֵיהֶםmirdéyhémמרדיהם |
| leur (f.)הֵן | מִרְדָּןmirdanמרדן | מִרְדֵיהֶןmirdéyhénמרדיהן |
Exemples avec מרד
הילדים פתחו במרד נגד חוקי השינה החדשים.
Les enfants se sont révoltés contre les nouvelles règles du coucher.
בשנת 1911 פרץ מרד.
הצבא דיכא את המרד בתוך מספר שעות.
לנין פקד עליהם לחולל מרד.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR