לְפַקֵּחַ superviser, surveiller
léfaké'akhSans nikoud: לפקחverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:פ-ק-ח
Signification et traduction de לפקח
- 1.
superviser, surveiller, contrôler
לשים לב שעבודה או פעילות נעשות כמו שצריך≈ להשגיח, לבקר
- לְפַקֵּחַ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— superviser qqn/qch
Conjugaison de לפקח : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְפַקֵּחַléfaké'akhלפקח | מְפַקֵּחַméfaké'akhמפקח | מְפַקַּחַתméfakakhatמפקחת | מְפַקְּחִיםméfakkhimמפקחים | מְפַקְּחוֹתméfakkhotמפקחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | פִּקַּחְתִּיpikakhtiפיקחתי | אֲפַקֵּחַafaké'akhאפקחאֲפַקַּחafakakhאפקחvariante |
| nousאֲנַחְנוּ | פִּקַּחְנוּpikakhnouפיקחנו | נְפַקֵּחַnéfaké'akhנפקחנְפַקַּחnéfakakhנפקחvariante |
| tu (m.)אַתָּה | פִּקַּחְתָּpikakhtaפיקחת | תְּפַקֵּחַtéfaké'akhתפקחתְּפַקַּחtéfakakhתפקחvariante |
| tu (f.)אַתְּ | פִּקַּחְתְּpikakhtפיקחת | תְּפַקְּחִיtéfakkhiתפקחי |
| vous (m.)אַתֶּם | פִּקַּחְתֶּםpikakhtémפיקחתם | תְּפַקְּחוּtéfakkhouתפקחו |
| vous (f.)אַתֶּן | פִּקַּחְתֶּןpikakhténפיקחתן | תְּפַקְּחוּtéfakkhouתפקחותְּפַקַּחְנָהtéfakakhnaתפקחנהsoutenu |
| ilהוּא | פִּקֵּחַpiké'akhפיקחפִּקַּחpikakhפיקחvariante | יְפַקֵּחַyéfaké'akhיפקחיְפַקַּחyéfakakhיפקחvariante |
| elleהִיא | פִּקְּחָהpikkhaפיקחה | תְּפַקֵּחַtéfaké'akhתפקחתְּפַקַּחtéfakakhתפקחvariante |
| ils / ellesהֵם / הֵן | פִּקְּחוּpikkhouפיקחו | יְפַקְּחוּyéfakkhouיפקחותְּפַקַּחְנָהtéfakakhnaתפקחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| פַּקֵּחַpaké'akhפקחפַּקַּחpakakhפקחvariante | פַּקְּחִיpakkhiפקחי | פַּקְּחוּpakkhouפקחו | פַּקְּחוּpakkhouפקחופַּקַּחְנָהpakakhnaפקחנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְפֻקָּחméfoukakhמפוקח | מְפֻקַּחַתméfoukakhatמפוקחת | מְפֻקָּחִיםméfoukakhimמפוקחים | מְפֻקָּחוֹתméfoukakhotמפוקחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | פֻּקַּחְתִּיpoukakhtiפוקחתי | אֲפֻקַּחafoukakhאפוקח |
| nousאֲנַחְנוּ | פֻּקַּחְנוּpoukakhnouפוקחנו | נְפֻקַּחnéfoukakhנפוקח |
| tu (m.)אַתָּה | פֻּקַּחְתָּpoukakhtaפוקחת | תְּפֻקַּחtéfoukakhתפוקח |
| tu (f.)אַתְּ | פֻּקַּחְתְּpoukakhtפוקחת | תְּפֻקְּחִיtéfoukkhiתפוקחי |
| vous (m.)אַתֶּם | פֻּקַּחְתֶּםpoukakhtémפוקחתם | תְּפֻקְּחוּtéfoukkhouתפוקחו |
| vous (f.)אַתֶּן | פֻּקַּחְתֶּןpoukakhténפוקחתן | תְּפֻקְּחוּtéfoukkhouתפוקחותְּפֻקַּחְנָהtéfoukakhnaתפוקחנהsoutenu |
| ilהוּא | פֻּקַּחpoukakhפוקח | יְפֻקַּחyéfoukakhיפוקח |
| elleהִיא | פֻּקְּחָהpoukkhaפוקחה | תְּפֻקַּחtéfoukakhתפוקח |
| ils / ellesהֵם / הֵן | פֻּקְּחוּpoukkhouפוקחו | יְפֻקְּחוּyéfoukkhouיפוקחותְּפֻקַּחְנָהtéfoukakhnaתפוקחנהfém., soutenu |
Exemples avec לפקח
במשך השיפוץ אמא שלי מפקחת על העבודה של הפועלים.
Pendant les travaux, ma mère surveille le travail des ouvriers.
אינני מפקחת עליהם.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אפקח על ההתקדמות שלך מהמחשב שלי.