פִּקּוּחַ surveillance, contrôle
pikou'akhSans nikoud: פיקוחnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:פ-ק-ח
Signification et traduction de פיקוח
- 1.
surveillance, contrôle, supervision
בדיקה ושמירה קבועה שהכול נעשה לפי הכללים≈ השגחה, בקרה
- פִּקּוּחַ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— contrôle de qch; surveillance de qn
פיקוח : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פִּקּוּחַpikou'akhפיקוח | פִּקּוּחִיםpikoukhimפיקוחים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פִּקּוּחַpikou'akhפיקוח | פִּקּוּחֵיpikoukhéyפיקוחי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פִּקּוּחִיpikoukhiפיקוחי | פִּקּוּחַיpikoukhayפיקוחיי |
| ton (m.)אַתָּה | פִּקּוּחֲךָpikoukhakhaפיקוחך | פִּקּוּחֶיךָpikoukhékhaפיקוחיך |
| ton (f.)אַתְּ | פִּקּוּחֵךְpikoukhékhפיקוחך | פִּקּוּחַיִךְpikoukhayikhפיקוחייך |
| son (à lui)הוּא | פִּקּוּחוֹpikoukhoפיקוחו | פִּקּוּחָיוpikoukhavפיקוחיו |
| son (à elle)הִיא | פִּקּוּחָהּpikoukhaפיקוחה | פִּקּוּחֶיהָpikoukhéhaפיקוחיה |
| notreאֲנַחְנוּ | פִּקּוּחֵנוּpikoukhénouפיקוחנו | פִּקּוּחֵינוּpikoukhéynouפיקוחינו |
| votre (m.)אַתֶּם | פִּקּוּחֲכֶםpikoukhakhémפיקוחכם | פִּקּוּחֵיכֶםpikoukhéykhémפיקוחיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | פִּקּוּחֲכֶןpikoukhakhénפיקוחכן | פִּקּוּחֵיכֶןpikoukhéykhénפיקוחיכן |
| leur (m.)הֵם | פִּקּוּחָםpikoukhamפיקוחם | פִּקּוּחֵיהֶםpikoukhéyhémפיקוחיהם |
| leur (f.)הֵן | פִּקּוּחָןpikoukhanפיקוחן | פִּקּוּחֵיהֶןpikoukhéyhénפיקוחיהן |
Exemples avec פיקוח
הממשלה החליטה להגביר את הפיקוח על מחירי הלחם והחלב
Le gouvernement a décidé de renforcer le contrôle des prix du pain et du lait.
הילדים שוחים בבריכה רק תחת פיקוח של מציל
Les enfants nagent dans la piscine uniquement sous la surveillance d'un maître-nageur.
אני מעדיף להתפטר מאשר לעבוד תחת הפיקוח שלו.