חֲרָדָה anxiété, angoisse
kharadaSans nikoud: חרדהnomfémininMishkal: ktaláקְטָלָהRacine:ח-ר-ד
Signification et traduction de חרדה
- 1.
anxiété, angoisse, peur
התקף חרדה — crise d'angoisse
פחד ודאגה חזקים, לפעמים בלי סיבה ברורה≈ פחד, דאגה
- חֲרָדָה מִ־מַשֶּׁהוּ— peur de qch
חרדה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֲרָדָהkharadaחרדה | חֲרָדוֹתkharadotחרדות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֶרְדַּתkhérdatחרדת | חַרְדּוֹתkhardotחרדות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חֶרְדָּתִיkhérdatiחרדתי | חַרְדּוֹתַיkhardotayחרדותיי |
| ton (m.)אַתָּה | חֶרְדָּתְךָkhérdatkhaחרדתך | חַרְדּוֹתֶיךָkhardotékhaחרדותיך |
| ton (f.)אַתְּ | חֶרְדָּתֵךְkhérdatékhחרדתך | חַרְדּוֹתַיִךְkhardotayikhחרדותייך |
| son (à lui)הוּא | חֶרְדָּתוֹkhérdatoחרדתו | חַרְדּוֹתָיוkhardotavחרדותיו |
| son (à elle)הִיא | חֶרְדָּתָהּkhérdataחרדתה | חַרְדּוֹתֶיהָkhardotéhaחרדותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חֶרְדָּתֵנוּkhérdaténouחרדתנו | חַרְדּוֹתֵינוּkhardotéynouחרדותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חֶרְדַּתְכֶםkhérdatkhémחרדתכם | חַרְדּוֹתֵיכֶםkhardotéykhémחרדותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חֶרְדַּתְכֶןkhérdatkhénחרדתכן | חַרְדּוֹתֵיכֶןkhardotéykhénחרדותיכן |
| leur (m.)הֵם | חֶרְדָּתָםkhérdatamחרדתם | חַרְדּוֹתֵיהֶםkhardotéyhémחרדותיהם |
| leur (f.)הֵן | חֶרְדָּתָןkhérdatanחרדתן | חַרְדּוֹתֵיהֶןkhardotéyhénחרדותיהן |
Exemples avec חרדה
יש לה חרדה מטיסות, ולכן היא נוסעת לאירופה ברכבת.
Elle a peur de l'avion, alors elle voyage en Europe en train.
היא לא יכלה להתמודד עם החרדה.
חרדה גורמת לאלימות בקרב כלבים.
תום חש בסכנה ונתקף חרדה פתאום.